再过溧阳县见李侍御二首 其一

中朝文字家,独叹仁公门。
时时落人间,欬唾如云奔。
岁月坐成晚,今为隣里尊。
向来崔魏徒,十九归邱原。
宛在水中央,灵光兀孤蹲。
庭空鸟雀入,日晏烟尘昏。
我来重太息,心事与谁论。
丈人笑谢客,久矣欲忘言。

译文

收起展开
朝中素来以文名著称的世家大族,我唯独赞叹李氏这一公府门第。
他们的文章篇章时常流落在世间,谈吐间的文采如云烟般奔涌倾泻。
悠悠岁月倏忽流逝已是晚境,如今这一家族仍受乡里众人尊崇。
往日那些权倾一时的豪门权贵,十有八九都早已归于荒丘原野。
李氏家族却如古鲁灵光殿一般,安然伫立在水中央,孤高挺拔。
庭院空寂只有鸟雀不时飞进,天色已晚四下里烟尘渐显昏蒙。
我到访此处忍不住连声长叹,胸中的万千心事又能向谁诉说。
老人家笑着向我摆手致歉,说自己早已参悟大道想要忘言息论。

注释

收起展开
  • 中朝即朝中,指朝廷之上。
  • 欬唾咳嗽时喷出的唾沫,此处比喻不凡的谈吐与文辞。
  • 坐成晚空自蹉跎,不知不觉就到了晚境。
  • 崔魏徒原指唐代崔氏、魏氏那样的顶级世家豪门,此处代指前朝权贵重臣。
  • 灵光指汉代鲁灵光殿,汉室衰微后其余宫殿皆毁,唯独灵光殿独存,后世用以比喻动荡中硕果仅存的人或家族。
  • 日晏天色已晚。
  • 太息长叹。
  • 忘言指心会神悟,不需要用语言来表达,语出《庄子·外物》“言者所以在意,得意而忘言”。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人感怀世族兴替的作品,通篇以对比手法贯穿始终,将李氏文族的绵延不坠,和旧时权贵的速朽零落形成鲜明反差,寄寓了诗人对“立德立言方能传之久远”的价值认同。

全诗语言质朴沉郁,没有刻意的雕琢,以灵光殿的典故精准喻指李氏家族在岁月动荡中独存的风骨,后半段主客问答的描写,将诗人的怅惘感慨和主人通透的人生境界相融,余味悠长,尽显宋调重理趣、重风骨的特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时项安世出任溧阳县令期间,重游溧阳,拜访闲居当地的李姓前朝侍御,感念李氏家族世代文名不坠,对比旧时权贵零落,遂写下这两首感怀诗作,此为第一首。

溧阳县地处江南,南宋时属建康府管辖,李氏先祖曾在北宋中后期身居要职,以文名显于中朝,项安世素来仰慕其家学渊源,此次到访见其门庭冷落却风骨犹存,心生感慨而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: