高台寺

高台夫如何,山后此为最。
手摩白云顶,足蹑飞鸟背。
我从樟树来,上上八十里。
向来所历峰,下视皆积块。
空中闻夜雨,声若万马溃。
却问山前人,天晴正收刈。

译文

收起展开
这处高台究竟是什么模样?山后的胜境这里堪称第一。
抬手就能摸到白云的顶端,抬脚仿佛踩在飞鸟的脊背。
我从樟树这个方向前来,一路攀登足足走了八十里山路。
之前一路上所经过的所有山峰,低头看去都像堆积的土块。
身在高空之中听到夜雨声响,那声势就像万匹骏马奔腾溃逃。
回头问山前面的居民,才得知山下正是大晴天,人们正忙着收割庄稼。

注释

收起展开
  • 足蹑脚踩在上面。
  • 向来此前,指一路走来的过程中。
  • 积块堆积的小土块,形容从绝顶向下望去,山峰都显得极其渺小。
  • 收刈收割庄稼,多指农忙时节的秋收劳作。

赏析

收起展开
这首纪游诗想象奇崛,极具浪漫主义色彩,开篇以设问起笔,直接点出高台寺所在位置是山后地势最高的胜境。

中间“手摩白云顶,足蹑飞鸟背”两句以极度夸张的笔法写山之高,将人置于云之上、飞鸟之上的绝顶位置,画面感极强,毫无堆砌辞藻的痕迹。后半段更以极具反差的生活细节制造奇趣:身在高空的寺中听到夜雨轰鸣,山下却是天朗气清农人收割,这种垂直气候的巨大差异,被诗人捕捉得生动鲜活,尽显宋诗以日常理趣入诗的独特特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是南宋诗人项安世游历南岳衡山高台寺时所作。高台寺位于衡山海拔千米以上的山巅,是南岳著名古刹,地势极高,视野开阔。

项安世常年辗转于荆湖一带任职,喜爱游历名山大川,他的纪游诗往往擅长捕捉常人难以体察的高山奇趣,这首诗就是他登山登顶之后的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: