六日坐法华寺东廊揽秀亭

西亭有名字,未若东亭宽。
东亭揽秀者,一目万峰峦。
云兴势浩浩,海立波漫漫。
左见桂阳路,右见舂陵滩。
入山恨不早,行路良独难。
晚来无赖处,渺渺送归翰。

译文

收起展开
西亭虽有响亮的名号,却比不上东亭地势开阔宽敞。
在东亭这座揽胜观景的亭子里,一眼望去便可收尽万座峰峦。
云气涌起声势浩茫,仿佛大海立起波涛漫无边际。
向左可以望见通往桂阳的驿路,向右能够看到舂陵的江滩。
我只恨自己没能早早归隐山林,世间行路实在格外艰辛。
傍晚百无聊赖之时,我目送着归鸿的身影渐向远方消失。

注释

收起展开
  • 揽秀亭法华寺东廊的亭阁,取揽收四方秀色之意命名。
  • 桂阳宋代桂阳军,治所在今湖南桂阳,是当时湘南重要州府。
  • 舂陵古地名,在今湖南宁远附近,舂水流经此处,沿岸多滩涂。
  • 良独难实在格外艰难,化用古乐府《行路难》的诗意。
  • 归翰归飞的鸿雁,翰原指鸟的羽毛,此处代指飞鸟。

赏析

收起展开
这首诗以登临揽胜的视角层层铺展,先以“西亭”作陪衬突出东亭的开阔格局,开篇就点出揽秀亭宜于观景的核心特点。

中间四句摹写登亭所见的宏阔景象,云气浩荡如沧海波立,左右望尽千里驿路江滩,笔力雄健,画面感极强,将湘南山水的苍茫气象尽数托出。

后四句由景及情,从观景的快意转向仕路奔波的怅惘,生出未能早隐山林的悔意,末句目送归鸿的细节,将羁旅怀归的悠远情思藏于空茫的景色之中,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世任职荆湖南路期间所作,收录于其文集《平庵悔稿》中。

项安世常年辗转地方任官,公事之余喜游历山水,某次正月初六他前往衡州法华寺闲游,久坐于东廊的揽秀亭中远眺四方胜景,触景生情写下这首登临抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: