跋罗商卿守黑铭

大江从西来,傲岸有矜色。
日与峡争雄,百战无虚刻。
行逢天阔处,漭沆四无壁。
始知向来事,何啻蜗两国。
泯然从此逝,到海不逢敌。
居平吾语子,无与世为的。
我高人肯下,已胜谁甘北。
孰谓饶人痴,未闻开殿击。
吾非若溪水,宁与世争皙。
卿言皆好好,吾见甘棫棫。
老子邑中黔,诸公天下白。
加我任纁缁,推渠作圭璧。
君看千载下,人数孟之侧。
当时争功人,枉被蝼蚁食。
之子真吾徒,敏捷流辈百。
昔我惟子忧,谓子孔氏克。
隔宿不见之,已作老聃黑。
快哉吾阿蒙,非复吴下客。
瞥然见鞭影,千里才一息。
酌酒可贺我,正传今有嫡。

译文

收起展开
浩浩大江从西边奔涌而来,意气傲岸带着雄矜的神色。
每日与峡谷争竞雄强,每时每刻都在鏖战没有半分停歇。
行进到江面开阔的地方,汪洋浩渺四周没有任何障壁。
这才明白此前的争竞,何止是蜗牛角上两个小国的缠斗。
它泯然无争向着远方流去,一路奔入大海再也遇不到敌手。
平日里我便对你说过,不要把自己立成世人针对的目标。
我身处高位却甘愿居下,已经是胜者谁还会甘心败北。
谁说待人宽厚是愚痴,从未听说有人争先去做殿后受击的人。
我不是湍急的溪水,怎会和世人争辨谁更清白。
你的言论都十分妥帖,我的志趣安于敦厚质朴。
我甘愿做乡邑中的黔首,诸位先生可以扬名天下。
把我放在卑暗的位置,推举你成为世间的圭玉珍宝。
你看千年之后的史传,人们依然称颂孟之侧的谦退。
当时那些争功夺利的人,最终枉然葬身蝼蚁之腹。
你这样的人真是我的同道,才思敏捷远超同辈百倍。
从前我还为你担忧,说你能否践行孔子的克己之学。
才隔一夜没见到你,你已经领悟了老子守黑的真谛。
太让人欣喜了我的老友,你再也不是当年那个浅陋的吴下阿蒙。
望见马鞭的影子便驰行,千里之途不过是一瞬的功夫。
我要举杯饮酒庆贺,如今先贤的道统终于有了正统传人。

注释

收起展开
  • 守黑铭罗商卿所作的铭文,主旨阐发老子知白守黑、谦退无争的处世思想。
  • 傲岸高傲不羁,这里形容江水奔涌的雄姿。
  • 漭沆水势浩大汪洋的样子。
  • 蜗两国语出《庄子》,指蜗牛角上的两个小国,比喻微不足道的争端。
  • 孟之侧春秋鲁国大夫,战败后主动殿后,不夸耀自己的功劳,是谦退守黑的典型人物。
  • 老聃黑指老子提出的守黑思想。
  • 吴下客即吴下阿蒙,语出《三国志》,比喻学识尚浅的人。

赏析

收起展开
这首诗以江水奔流入海的宏大意象开篇,用比兴手法逐层阐发守黑无争的处世哲理,没有空泛的说教,而是以大江闯过峡谷、放弃争雄最终成就奔海之势的具象场景,把抽象的道家哲学转化为可感的艺术画面。

诗中融合了儒道两家的思想内核,既取老子守黑的谦退智慧,也呼应儒家孔子克己修己的主张,并不以避世逃世为宗旨,反而点明谦退守黑才是真正的必胜之道,争功夺利者最终只会落得身名俱灭的下场。

全诗后半部分转向对友人的赞许,用孟之侧、吴下阿蒙等典故贴切自然,情感真挚热烈,把论道之文写得跌宕灵动,兼具理趣与诗味,是宋代理学诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世为友人罗商卿所撰《守黑铭》创作的题跋诗,“守黑”语出《老子》“知其白,守其黑,为天下式”,是道家核心的处世哲学。

项安世是南宋中期著名理学家、诗人,历任太学录、户部员外郎等职,晚年因直言落职闲居乡里,与友人罗商卿交游论道,读到罗商卿所作《守黑铭》深有共鸣,于是写下这首长诗阐发旨趣,赞许友人的进境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: