月砚屏

云从林末起,水遶山根发。
古道无行人,疏星伴明月。
不知几千年,宝画閟岩穴。
鬰盘不可耐,飞入苍崖骨。
春霆震阴洞,斧首快一划。
铿然堕人间,与世瑞文籍。
自从欧公来,百载今又获。
当时砚屏歌,谪仙倾坐客。
前人傥可验,此美未易测。
吾叔旧不痴,根蒂厚所殖。
定为子孙庆,可但几案饰。
恨无大苏手,对之有慙色。

译文

收起展开
云气从树林的末梢缓缓升起,流水绕着山根潺潺淌出。
古老的道路上不见行人,稀疏的星辰陪伴着天上明月。
没人知道过了几千年,这如宝画般的石纹一直藏在岩穴深处。
郁结盘曲的石脉再也按捺不住,化入苍崖的石骨之中。
春日的惊雷震开幽暗的洞穴,匠人的利斧畅快地一划。
铿然一声它落到人世之间,带着祥瑞的纹理进入文籍记载。
自从欧阳修先生得到同类砚屏之后,时隔百年这块古物又被我们获得。
当年为砚屏题写诗作的时候,苏轼的文才倾倒了满座宾客。
如果前人的记载可以印证,这份奇美的价值实在难以估量。
我的叔父向来不耽于俗物,对器物的底蕴向来深耕细究。
它定然会成为子孙后辈的福泽,哪里仅仅是书案上的装饰。
只遗憾我没有苏轼那样的生花妙笔,对着它难免露出惭愧的神色。

注释

收起展开
  • 遶同“绕”,环绕。
  • 閟隐藏、封闭。
  • 鬰盘指石脉郁结盘曲的样子,“鬰”同“郁”。
  • 春霆春天的惊雷。
  • 谪仙这里指苏轼,北宋文人常以谪仙称呼文才绝世的苏轼。
  • 傥同“倘”,倘若、如果。

赏析

收起展开
这首诗突破了普通咏物诗仅描摹器物外形的局限,以浪漫的想象回溯砚屏的生成与流传历程。开篇先以极简的笔墨勾勒砚屏天然石纹的意象,仿佛山林云水、星月古道的全景都浓缩在方寸石屏之上,开篇就把器物的灵动感写得跃然纸上。

随后诗人展开奇幻构思,想象它在千年之前藏于岩穴,被惊雷震落、匠人开采的奇遇,将无生命的石屏赋予了传奇色彩,完全跳出了咏物诗的写实框架。后半部分转入人文感慨,将眼前的砚屏和欧阳修、苏轼的旧事自然勾连,既赞叹古物流传百年的难得,也暗含对北宋文豪风流余韵的追慕,全诗笔力雄健,情致沉厚,是宋代咏砚诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是南宋诗人项安世的咏物代表作之一。项安世是南宋孝宗、宁宗朝的知名文人,熟稔本朝掌故,诗风雄健爽利。

当时项氏家族偶然得到一块出土的古月形砚屏,诗人追思北宋欧阳修、苏轼等文豪都曾为同类砚屏题写诗作的旧事,感于古物跨越千年的流传奇遇,便写下这首五言长诗记录此事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: