岭上见大江及匡庐诸峰

背立梧桐岭,面对匡庐峰。
江流过其下,渺渺去朝宗。
万山左右卫,如阵复如墉。
壮哉天地间,伟观人所钟。
自有此山来,来往尝憧憧。
岂是千载人,无有此心胸。
定应出圣宅,山鬼閟其踪。
兹行亦奇事,突兀肯相供。
多言恐怒我,急下扶吾筇。

译文

收起展开
我背靠着梧桐岭伫立,正对着庐山群峰。
浩荡长江从岭脚下流过,渺渺滔滔向着东海奔涌而去。
千万座山峦在两侧如同护卫,既像严整的军阵又像高耸的城墙。
壮哉这天地之间的胜景,奇伟的景观向来为世人所偏爱聚集。
自从有这座山以来,往来的游人向来络绎不绝。
难道千百年以来,就没有人拥有这样开阔的胸襟吗?
想必这奇景本就出自圣贤的居所,是山鬼有意把它的踪迹隐秘起来。
我这次登临也是一桩奇事,这突兀的胜景竟肯向我全然展现。
我再多说恐怕会触怒山神,连忙拄着我的竹杖快步下山。

注释

收起展开
  • 匡庐即庐山,又称匡山,相传商周时期匡氏兄弟在此结庐隐居,故得此名。
  • 朝宗原指诸侯朝见天子,这里借用《尚书》“江汉朝宗于海”的句意,指江水奔流入海。
  • 墉指高墙、城墙。
  • 憧憧往来不绝、络绎不绝的样子。
  • 閟隐藏、闭塞的意思。
  • 筇筇竹,可做手杖,这里代指竹杖。

赏析

收起展开
这首诗一改宋代山水诗常见的细碎描摹,开篇就以极开阔的视角铺陈眼前雄景,将山峦拟作军阵护卫,把奔江的动态感写得极具气势,尽显宋人的宏阔宇宙观。

诗作没有停留在写景层面,后半段由景及情,生发关于胜景与心胸的哲思,将自然造化的奇伟归因于造物的隐秘安排,最后收束到自身不敢多言、扶杖急下的细节,把人面对天地伟观时的敬畏感写得鲜活生动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世出任江西地方官职期间所作。

诗人登临梧桐岭高处,凭高远眺,脚下是奔涌的万里长江,眼前是秀拔的庐山群峰,雄奇壮阔的景观激荡起诗人的胸臆,于是挥笔写下这首兼具写景与抒怀的五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: