北窗诗

天高吾庐卑,南风不肯辱。
赖有北邻富,垣墉岌高矗。
辚辚飚车来,欲去泥其轴。
回辕乃临臣,北户清以穆。
时时唤笙奴,一枕共清熟。
向来北窗人,此秘当已独。
持我无弦琴,千载赓此曲。

译文

收起展开
苍穹高远我的居所低矮,南风不肯屈尊光顾这里。
幸好北边的邻居家境富足,院墙高高地耸立在前方。
南风驾着隆隆的飙车前来,想要离去却被泥污粘住了车轴。
于是调转车辕来到我身旁,北窗之下清幽又安闲。
我时不时唤来奏乐的侍仆,一同枕着凉意酣然入眠。
从前高卧北窗的陶渊明,想必早就独自领会了这其中的奥秘。
我手持不需弹奏的无弦琴,千载之后接续他的这份雅趣。

注释

收起展开
  • 垣墉指院墙。
  • 飚车这里是对疾风的拟人化戏称,把风比作驾着车出行的访客。
  • 回辕调转车头。
  • 笙奴指家中擅长吹奏笙乐的侍仆,这里代指身边的亲近侍从。
  • 无弦琴据《晋书·陶渊明传》记载,陶渊明不通音律,却收藏着一张没有弦的琴,每当酒酣意适,就会抚琴寄托心意。
  • 赓接续、唱和的意思。

赏析

收起展开
这首诗构思奇巧,跳出了历代北窗诗作的常见表达,以拟人的手法将南风塑造成一位随性的访客,因被院墙阻挡、粘住车轴才调转方向来到北窗,充满诙谐鲜活的生活趣味。

全诗多处化用陶渊明的典故,却没有落入照搬前人意象的窠臼,在日常闲居的细碎场景中写出了悠然自得的心境,将世俗生活的闲适与千古以来的高士雅趣自然衔接,语言质朴灵动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世闲居乡野期间创作的闲适诗作。

诗人化用陶渊明《与子俨等疏》中“五六月中,北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的经典典故,跳出以往北窗诗直接描摹凉风的俗套,以拟人化的手法构建出充满奇趣的日常场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: