所见

客从岷山来,发棹江水头。
江水去无时,客子行复休。
朝餐同一壑,岁晏隔九州。
所以阙里翁,平生爱东流。

译文

收起展开
有旅人从岷山远道而来,在江水上游解缆开船。
江水奔涌从不停下脚步,旅人前行又不时暂作停留。
当初还同在一处山谷朝食,到岁末之时已经相隔九州。
所以住在阙里的孔老夫子,平生最是喜爱滔滔东流的江水。

注释

收起展开
  • 岷山位于四川北部的山脉,这里代指蜀地。
  • 发棹开船,棹是船桨,这里代指行船。
  • 岁晏一年将尽的时候,晏意为晚、迟。
  • 阙里翁指孔子,阙里是孔子的故乡,在今山东曲阜城内。
  • 九州古代中国划分为九个行政区域,这里代指相距极远的不同地域。

赏析

收起展开
这首诗以朴素的白描手法铺写江上旅人的行迹,前四句全用流水对,把江水奔流不息的自然状态和旅人辗转漂泊的人生状态完全融合在一起,语言浅白却毫无雕琢痕迹。

后两句从行旅的日常场景跳脱到哲思层面,暗合孔子“逝者如斯夫,不舍昼夜”的经典典故,把对时光流逝、万物流转的感慨自然托出,全诗没有空泛的说教,完全由眼前实景生发,情理交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的行旅感怀诗作,创作于他沿江宦游途中,诗人见往来行客随江水辗转漂泊,触景生情写下这篇短制。

项安世常年辗转于蜀地、荆湖、江南各地任官,对江上舟行的漂泊况味有极深的切身感受,这首小诗正是他从日常行旅场景中提炼出的人生哲思之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: