次韵江陵曹令祈雨

吾尝言封侯万里不直钱,不如洛阳负郭二顷田。
清风午枕睡初熟,明月一瓯吾自煎。
门前䆉䅉新酒熟,丈夫肯受儿女怜。
非不知鸣钟与鼎食,雨蓑风笠性所便。
有如北人事鞍马,不信世间乃有万斛之楼舩。
老农对我忽三叹,此事乐矣今无年。
忍饥死待一啜菽,又见赤日悬青天。
高田尺寸破龟兆,下田杪忽生针毡。
𩖡风抒水干七泽,火云炽空炮百川。
掘残草实到黄壤,踏尽藕根倾碧圆。
得钱买饭不及夕,岂复一饱期安眠。
田家活计遽如许,苦语一听双潸然。
天河谁能挽壮士,甘露更忍谈高禅。
纷纷官吏走香火,往往聚落无炊烟。
云雷虚无空霹雳,老稚失喜真狂颠。
欲赓噫嘻颂祈谷,安得好语来愁边。
我诗穷悴不足录,晴日叫号如饥鸢。

译文

收起展开
我曾经说过,远赴万里封侯的功名一文不值,不如在洛阳近郊种上两顷薄田安度余生。
正午清风相伴,在枕上睡得正酣,明月之下自煎茶饮,逍遥自在。
门前稻田里新酿的酒已经熟了,大丈夫哪里肯受小儿女的垂怜迁就。
我不是不知道鸣钟列鼎的富贵生活,只是身披蓑衣头戴斗笠的乡野日子更合我的天性。
就像北方人习惯了骑马乘车,根本不信世上竟有能载万石粮的大船。
老农对着我忽然连声长叹,这样安乐的日子如今再也见不到了。
百姓忍饥挨饿就等着收一点豆子果腹,却又看见烈日炎炎高悬在青天上。
高处的田地整块都旱得裂开了龟纹,低处的田地里禾苗细得像针上的毛毡。
疾风把湖泽的水都吹得干涸,火云在天空蒸腾,把百川都烤得发烫。
百姓挖尽了地表的草实又刨到黄土深处,踏完了塘里的藕根连荷叶都被薅得精光。
好不容易挣到点钱买米做饭,等不到傍晚就吃完了,哪里还敢奢望吃顿饱饭安稳睡觉。
农家的生计竟然困顿到这般地步,听着这些苦楚的话语,我忍不住双泪长流。
谁能请来壮士把天河的水引到人间,哪里还忍心去谈什么求甘露的禅门玄理。
官吏们乱哄哄地到处跑着烧香祭神求雨,村落里家家户户断了炊烟没人能生火做饭。
天上的云雷都是空幻的,只凭空打几声霹雳,老人小孩盼雨盼不到,失魂落魄像发了狂。
我本想效仿《诗经》里的《噫嘻》篇作颂歌祈愿丰年,可满是愁绪的心头哪里挤得出吉祥的好话。
我的诗写得穷愁衰颓不值得收录,就像晴天里饿慌了的鸢鸟在半空哀鸣号呼。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,按照所和诗作的原韵脚次序来创作。
  • 负郭指靠近城郭的肥沃田地。
  • 䆉䅉古代对水稻的别称。
  • 鸣钟与鼎食指古代贵族的富贵生活,吃饭时鸣钟,排列盛着食物的鼎。
  • 万斛古代容量单位,万斛形容容量极大。
  • 破龟兆形容干旱的田地裂开像占卜用的龟甲纹路一样。
  • 噫嘻《诗经·周颂》中的篇名,是古代祭祀祈谷的乐歌。

赏析

收起展开
这首诗采用先扬后抑的结构,开头先用近半数篇幅铺陈自己向往的逍遥归隐生活,笔调闲适松弛,随后通过老农的叹惋陡然转势,将旱灾之下的人间惨状逐层铺展,前后反差极强,冲击力十足。

全诗突破了传统祈雨诗空泛祝祷、应酬官场的套路,没有将笔墨浪费在祭祀祈神的仪式描写上,而是以大量写实细节刻画百姓求生的艰难,甚至暗讽了各地官吏只知奔走求神、不恤民生的荒诞行径,现实主义色彩十分浓厚。

诗歌语言质朴直白,几乎不用生僻典故,情感从个人闲趣自然过渡到对民生的共情,真挚沉郁,结尾以饥鸢自喻,将诗人面对灾荒的无力感和忧愤情绪渲染得淋漓尽致,是宋代灾荒题材诗作中的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世任职荆湖地区时的唱和作品,当时江陵县曹姓县令作了祈雨诗,项安世依照原作的韵脚创作了这首次韵诗。

彼时荆楚一带遭遇罕见大旱,连续多日晴空无雨,农田绝收,民生凋敝,项安世作为地方官员亲眼目睹了旱情之下百姓的惨状,没有写应酬性质的空泛祷雨文字,而是将真实的民间疾苦尽数写入诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: