次黄司户红糟韵四首 其一

督邮面上多赪红,如此娬媚非真容。
向来清白不受采,正气本自天和钟。
尔来施朱学时样,调羹亦复资醲丰。
急须破瓮覆残滓,勿以软美宜新菘。

译文

收起展开
酒糟表层泛出大片艳红之色,这般刻意柔媚的姿态绝非它本来的面目。
它素来秉持清白本性不事修饰,刚正的气质本就是由天地和气所钟聚生成。
近来却刻意涂抹艳红追随时下流行样式,连调味也一味追求厚重浓烈的口感。
应当赶紧打破酒瓮倒掉剩余的糟滓,不要用这种软媚的味道去搭配清鲜的新菘。

注释

收起展开
  • 督邮此处为戏谑代称,以和酒相关的典故代指红糟,并非指汉代官职督邮。
  • 赪红鲜亮的浅红色。
  • 娬媚古同“妩媚”,此处指刻意修饰出来的柔媚姿态。
  • 天和钟由天地自然的平和之气所钟聚孕育。
  • 醲丰厚重浓烈,指味道丰腴厚重。
  • 新菘刚长成的新鲜菘菜,即古时的白菜,以清鲜爽口为上品。

赏析

收起展开
这首诗以日常饮食中的红糟为吟咏对象,托物言志以小见大,是宋代义理诗中极具生活趣味的作品。

全诗没有空泛说理,全程紧扣红糟的特质展开,先追溯其原本清白守正的属性,批判了当时社会上世人矫饰伪装、追逐流俗、丧失本心的浮靡风气。末两句直接亮明诗人的价值取向,主张摒弃虚浮软媚的糟粕,坚守清真正直的本性,语言质朴却力道十足,将生活感悟与人格追求自然融合,毫无生硬说教之感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人项安世的唱和组诗中的第一首,创作于其仕宦游历江南期间。

诗题中的“黄司户”是项安世的友人,时任地方司户参军,二人以日常饮食中常用的红曲酒糟为主题相互次韵酬唱,借寻常事物寄寓人生志趣与价值取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: