赠张术人

霅川张姓彪其名,惠而过我古津亭。
自言有术通心灵,西庚北壬甲与丁。
配以十二珠躔经,水火木金相孕刑。
错综三五命与星,参钩互鞠穷年龄。
剧谈娓娓如反瓴,又言两眼能白青。
疈析声气区神形,穷达寿夭分渭泾。
善而藏之不露型,但见瞳子光晶荧。
众中谛视若有聆,犹以干支鸣说铃。
参错开解纷相订,我生之岁剑发硎。
我生之月神玄冥,二阳隠隠升泉扃。
天阶熠熠舒六蓂,正值玉兔开云屏。
两凡跳掷不暂停,此身于世如浮萍。
扰扰万事通醉醒,死生祸福轻晨暝。
更用剡折篿与筳,况复骨相真伶俜。
安得双鳞悬万钉,荷君好语空叮咛。
斥鷃傅以双凤翎,衣十二翮跄尧庭。
此语恐是俳与伶,岂有大药须豨苓。
他时遇我眠寒厅,君莫讳世赪而頩。

译文

收起展开
霅川有位姓张名彪的术士,承蒙他好意到古津亭来拜访我。
他自称身怀术法能通神灵,熟知西庚北壬甲丁这类天干地支命理。
搭配上十二星次的经书,推演水火木金五行的相生相克关系。
交错排布三五星宿与命盘星象,反复参详推算人的寿命长短。
畅谈之时娓娓道来如同从瓦瓶倒水般顺畅,又说自己双眼能分辨人的清浊品性。
剖析人的声音气脉区分神魂形质,判断困厄显达长寿短命准确得像渭水泾水分明。
他身怀善术刻意深藏不显露形迹,只看见他的瞳子里目光亮闪闪。
众人之中凝神细听仿佛有所得,他还拿着干支命理的细碎见闻娓娓而谈。
参差错落拆解命盘纷纷为我订正,说我出生的年岁如同刚磨好的新发利剑。
我出生的月份是玄冥主宰的冬季,二阳之气隐隐从幽闭的泉下升起。
天阶前明晃晃舒展着六片蓂荚,正好赶上月中玉兔拨开云屏露出圆月。
日宿月宿两颗星运转不停歇,我这副身躯活在世上就像水上的浮萍。
纷纷扰扰万事我都能在醉醒间看透,死生祸福看得比清晨黄昏还轻淡。
更何况你还用蓍草竹筹为我推算,我的骨相原本就清瘦孤高不合群。
哪里能得到腰悬万钉宝带的显贵机遇,多谢你一番好意反复对我叮咛。
就像给斥鷃插上凤凰的羽毛,披上十二根羽翼缓步走到尧帝的朝堂。
这类话恐怕是戏谑玩笑的虚言,哪有什么长生大药需要用到豨苓。
以后你要是在寒舍碰到我闲卧,你也不要避讳世人,露出本真的神色就好。

注释

收起展开
  • 霅川即霅水,今浙江湖州一带的别称。
  • 术人古代对精通相术、命理、占卜等方术之人的称呼。
  • 珠躔指日月星辰在黄道上运行的轨迹,代指星象命理之学。
  • 玄冥上古神话中的冬神,这里代指冬季。
  • 六蓂即蓂荚,古代传说中台阶旁的瑞草,随月日月落,这里代指历象。
  • 斥鷃古代传说中的小雀,常用来指代见识短浅的凡俗之人。
  • 豨苓即猪苓,一种药用真菌,古代方士认为可入药炼制长生丹药。

赏析

收起展开
这首诗是宋代文人赠术士题材的代表性作品,结构层次极为清晰:开篇先交代术士来访的缘起,接着铺陈渲染张姓术士精通星象、相术、命理的各类本领,再记述对方为诗人推算命盘的具体内容,最后落脚到诗人自己的人生态度。

全诗用典繁密却毫无堆砌之感,把天干地支、星相五行的专业术语自然融入流畅的七言句式中,毫无晦涩生硬的弊病。最可贵的是诗人并没有沉溺于命理之说,反而以旷达的心境点破术士的溢美之辞,直言自己早已把死生祸福看淡,安于浮萍般的漂泊人生,体现出宋代文人理性通达的精神特质,没有对怪力乱神的盲目迷信,反而在戏谑的对话中透出亲切自然的生活气息。

创作背景

收起展开
这首诗收录于项安世的文集《平庵悔稿》,是南宋中期的作品。项安世平生博通经史,历任地方与朝中官职,交游广泛,对各类方术杂学都有涉猎。

当时项安世旅居江南苕溪一带,结识了这位姓张的术士,二人在津亭相聚畅谈命理与人生,项安世有感于对方的热情相赠,便写下这首七言古诗作为酬答。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: