三十日过班竹赋玉州之木一首

玉州之南土当木,玉州之北木为竹。
以土筑室土则荣,以木编篱木应辱。
无木用土固其宜,有木何忍贱用之。
呜呼,玉州之木最可悲,不为楹桷为藩篱。

译文

收起展开
玉州的南部以泥土充当建材,玉州的北部良木遍地却被当作普通竹材使用。
用泥土修筑房屋,泥土的价值得到充分彰显,用良木编作篱笆,良木便承受了不该有的屈辱。
没有木材的时候用土做建材本来就合情合理,明明有上好的良木,又怎么忍心将它低贱地使用。
唉,玉州的良木实在是太过可悲,它没有被用来做厅堂的立柱和屋椽,反倒被做成了不起眼的篱笆。

注释

收起展开
  • 玉州古地名,治所在今广西玉林一带,宋代境内盛产高大坚实的优质良木。
  • 荣这里指事物的价值得到充分发挥,获得应有的尊重与使用。
  • 贱用大材小用,将高价值的物品放在极低价值的场景下使用,浪费其本身的禀赋。
  • 楹桷楹指厅堂的主立柱,桷指房屋上承托瓦片的椽子,二者都是建造大型建筑的核心栋梁用材。
  • 藩篱用竹木编成的简易篱笆,属于价值极低的外围防护设施。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用比兴托喻的手法,以木材喻人才,层层递进展开说理,没有一句直接点明人事,却处处指向现实政治的弊病。

开篇先点明玉州南北的物产差异,为后续的土木境遇对比做铺垫,紧接着将筑室的泥土和编篱的良木做对照,直接抛出价值错位的核心矛盾,随后以反问强化情绪,质问当权者为何要浪费优质资源,最后以一声长叹收束,点出良木不为栋梁反做篱笆的可悲结局,暗讽了当权者不识人才、大材小用的昏庸现实。全诗语言质朴直白,没有刻意雕琢的辞藻,情感沉郁恳切,讽喻的力量直抵人心,是宋代优秀的政治讽喻小诗。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人项安世途经班竹驿时所作,属于即事感怀的托物讽喻类作品。

当时南宋朝廷偏安江南,大量出身南方的有才之士得不到执政者的重视,往往被安排在无关紧要的低位,诗人途经玉州一带,目睹当地本可作为栋梁的优质木材却被随意砍伐用来编篱笆,心有所感便写下这首诗,借土木的境遇暗喻人才的不公遭遇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: