宣帝

宣皇开口嫌俗儒,要知不是憎诗书。
多文少实果何取,国家弃尔如粪土。
卓然高见亦大奇,惩羹不谓真吹虀。
汉家德意自此尽,王业岂是元成衰。

译文

收起展开
汉宣帝开口就鄙弃世俗迂腐的儒生,要知道他并非从本心憎恶儒家诗书。
那些人学问空疏文辞繁多却毫无实际才干,朝廷抛弃他们自然就像丢弃无用粪土。
宣帝这种看似高远的见解实在非常奇特,就像被热汤烫过的人连冷腌菜也要吹凉一般矫枉过正。
汉朝的仁德教化传统从此就消磨殆尽了,汉室的王业哪里是到汉元帝、汉成帝时期才走向衰败的呢?

注释

收起展开
  • 宣皇即汉宣帝刘询,西汉中期著名君主,执政期间曾提出“俗儒不达时宜,好是古非今”的论断。
  • 俗儒指浅陋迂腐、不通时务、只会空谈义理的儒生。
  • 惩羹吹虀古代成语,指被热汤烫过的人,之后见到冷的腌菜也要先吹一吹,比喻吃过亏后变得过分警惕,行事矫枉过正。
  • 元成指汉元帝刘奭、汉成帝刘骜,传统史家通常认为西汉国运衰败始于二人在位时期。

赏析

收起展开
这首咏史诗最突出的特点是一反传统史学的定见,提出了极具颠覆性的历史判断。

全诗没有停留在对史实的简单复述,而是层层递进展开议论:先点出汉宣帝斥俗儒并非反对诗书本身,而是反对空谈无用的学风,随即笔锋一转批判宣帝矫枉过正,将儒家倡导的仁德教化传统一并抛弃,最终得出汉室衰败并非始于元成之世,实则宣帝时期就已经埋下祸根的结论,议论精警独到,极具思想穿透力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世创作的咏史名篇,诗人借评论西汉汉宣帝的施政理念,表达对历史兴衰逻辑的独特思考。

南宋中后期,朝堂之上不少儒生空谈义理、疏于实务,项安世向来推崇经世致用的学风,因此借汉代史事针砭时弊,写下这首翻案式的咏史作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: