衡州城下见蒸水来会

我从沅湘到石鼓,既见蒸湘喜无度。
为谁触热向零陵,更有潇湘在前路。
乐哉湘水是吾师,挹彼三川尽注兹。
世人惟闻洞庭阔,谁知铧觜但如丝。

译文

收起展开
我从沅江湘江一路行来抵达石鼓山,见到蒸水湘水交汇的胜景喜不自胜。
我为何冒着暑热向着零陵方向前行,更有潇湘的浩荡胜景就在前方路途。
多么令人欣喜啊湘水就像是我的良师,汇聚了三条川流的水量全部灌注于此。
世人只听闻洞庭湖的水域辽阔无边,谁知道衡州这里的分水堤坝细得如同丝线一般。

注释

收起展开
  • 沅湘沅水和湘水的并称,位于今湖南境内,是注入洞庭湖的两大重要支流。
  • 石鼓即石鼓山,位于今湖南衡阳城北,地处蒸水与湘江的交汇处,是衡州历史名胜。
  • 蒸湘蒸水与湘水汇合后形成的水段,是古时“三湘”概念的组成部分之一。
  • 零陵古地名,即今湖南永州,地处潇水沿岸,是湘南历史悠久的古城。
  • 潇湘潇水与湘水汇合后的水段,也是古时“三湘”概念的组成部分之一。
  • 挹原指舀取液体,这里引申为水流收纳、汇聚各路来水。
  • 铧觜原指犁铧的尖端,这里指代石鼓山处形似犁铧的分水堤坝,是湘水汇流的关键节点。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通山水纪行诗单纯摹写景物的俗套,将行旅叙事、山水观感与哲理抒发自然融为一体。

前两句铺陈诗人的行旅轨迹,把一路奔赴湘南、接连见到三湘胜景的欣喜之情写得真切可感,语言轻快直白,没有刻意雕琢的辞藻,满是亲近山水的松弛意趣。后两句笔锋一转,以世人只知洞庭湖浩渺辽阔,却不知其源头的分水处细如丝线的强烈反差,暗含了宏大的事物往往发端于微末的朴素哲理,也体现出诗人不随流俗、善于观察事物本源的独到眼界。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,是项安世游历湘南地区时所作的纪行作品。

衡州即今湖南衡阳,城北的石鼓山是蒸水与湘江的天然交汇处,潇水后续又在零陵境内汇入湘江,共同构成了三湘水系,诗人行至此处见到众水汇流的奇景,心有所感便写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: