戏赠无本 二

组诗 《戏赠无本》 第 2 首 / 已收录 2 首

燕僧耸听词,袈裟喜新翻。
北岳厌利杀,玄功生微言。
天高亦可飞,海广亦可源。
文章杳无底,㔉掘谁能根。
梦灵髣髴到,对我方与论。
拾月鲸口边,何人免为吞。
燕僧摆造化,万有随手犇。
补缀杂霞衣,笑傲诸贵门。
将明文在身,亦尔道所存。
朔雪凝别句,朔风飘征魂。
再期嵩少游,一访蓬萝村。
春草步步绿,春山日日暄。
遥莺相应吟,晚听恐不繁。
相思塞心胸,高逸难攀援。

译文

收起展开
来自燕地的僧人贾岛所作之辞令人动容耸听,他身披崭新的袈裟满心欢喜。
久居北岳的他早已厌倦世俗的争名夺利,在玄理参悟中生出精妙的诗文。
苍穹高远他也能振翅翱翔,江海辽阔他也能追溯到源头所在。
诗文的境界浩渺深不见底,苦心钻研又有谁能真正探到它的根柢?
梦中的灵境恍惚间降临,他正对着我侃侃谈论诗文的奥义。
他能在鲸鱼的嘴边拾取明月,寻常人谁能逃脱被巨口吞噬的命运?
燕僧贾岛仿佛能摆布天地造化,世间万物都随他心意驱驰运转。
他以云霞碎片缝补自己的僧衣,傲然嬉笑出入于权贵高门之间。
你身怀昭然可观的文才,这本身就是你所秉持的道的体现。
北地的霜雪凝住了你临别题写的诗句,凛冽的朔风托着你漂泊的行魂。
我再次和你约定同游嵩山之南,一起寻访那长满蓬草藤萝的山村。
春日的芳草一步步染绿郊野,春日的山光一天比一天和暖宜人。
远处的黄莺彼此呼应着啼鸣,待到夜阑听来只怕鸣声不会这般繁盛。
对你的思念塞满了我的心胸,你品格高逸实在是常人难以企及攀援。

注释

收起展开
  • 无本即贾岛,他早年出家为僧时的法号,后还俗应举。
  • 燕僧指贾岛,贾岛祖籍范阳(今河北涿州),先秦时属燕国地域,故称燕僧。
  • 㔉掘挖掘,此处指苦心钻研诗文义理。
  • 髣髴同“仿佛”,恍惚、隐约的样子。
  • 犇古同“奔”,此处指驱使、催动万物随心运转。
  • 暄温暖,此处指春日光景和暖。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了孟郊诗奇崛硬瘦的艺术风格,想象诡谲跳脱,完全跳出了普通赠诗的平俗套路。开篇先以夸张的笔调盛赞贾岛的诗才,“拾月鲸口边”“万有随手犇”等句造语险怪,将贾岛超凡的创作力渲染得极具浪漫色彩,把苦吟诗人探幽抉微的创作状态写得极具冲击力。

全诗既饱含对友人诗品人格的高度推崇,也流露出二人超越世俗功利的深厚知己情谊。后半部分笔锋一转,从对诗境的赞叹落到同游的期许与离别的思念,清冷的朔雪与和暖的春草形成鲜明对照,在奇崛的意象之下藏着极温厚的真情,将两位同气相求的寒士诗人的高逸襟怀展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宪宗元和年间,是孟郊写给挚友贾岛的赠诗。贾岛早年曾出家为僧,法号无本,因是范阳(古属燕地)人,故诗中称其为燕僧。

当时孟郊与贾岛正处于诗交往来十分密切的阶段,二人都是以苦吟著称的诗人,彼此惺惺相惜,孟郊对贾岛的奇崛诗才极为赏识,便以戏谑又饱含推崇的笔调写下这两首赠诗,本篇是第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: