凯歌

今年三月三,乐事今古稀。
嘉陵江到武昌口,此时此日同举杯。
北人不敢恃鞍马,西人不敢凭山谿。
德安有高悦,匹马穿重围。
入城助守胆如斗,出城决战身如飞。
城中扶出王与季,城外逐出信与随。
襄阳有赵淳,默坐谁得窥。
一日熏尽西山狐,二日网尽东津鲵。
三日开门看江北,一人一骑无残遗。
兴安有安丙,谈笑戮吴曦。
伪王乱领出深谷,长史捷布登前墀。
铜梁玉垒见天日,瞿塘滟滪无蛟螭。
鄂州有老守,头白尚能诗。
上言吾君善委任,下言吾相能指麾。
国家九九八十一万岁,璘雏褒孽休狂痴。

译文

收起展开
今年的三月初三,这样的盛事从古至今都十分罕见。
从嘉陵江到武昌渡口,普天之下此刻同庆共饮美酒。
北方的金人再也不敢依仗鞍马骑兵进犯,西边的叛贼也不能依托山川险阻顽抗。
德安有守将高悦,单枪匹马冲破敌军的重重包围。
冲入城中助守时胆气大如斗,杀出城去与敌决战时身手迅捷如飞。
在城中救出了王姓和季姓的被困官员,在城外把敌将信与随的势力尽数驱逐。
襄阳有守将赵淳,他静守运筹的谋略旁人根本无法窥测。
第一天就把西山的敌寇像狐狸一样全部肃清,第二天又把东津的残敌像鲵鱼一样尽数网罗。
第三天打开城门望向江北,敌军没有留下一人一骑的残余势力。
兴安有安丙这样的贤臣,在谈笑之间就诛杀了叛贼吴曦。
伪蜀王吴曦的乱党被赶出深谷,长史的捷报很快就传到了官署的台阶前。
蜀地的铜梁玉垒重见天日,瞿塘峡滟滪堆的航道里再也没有蛟龙为害。
鄂州有我这个年老的知州,头发白了还能为这场胜利赋诗。
诗里向上称颂我朝君主善于委任贤臣,向下称赞当朝宰相能够英明调度指挥。
我大宋国祚绵延九九八十一万年,吴曦叛党的残余势力不要再狂妄痴想作乱。

注释

收起展开
  • 山谿同“山溪”,代指山川险阻。
  • 高悦南宋德安府守将,开禧年间率部坚守德安,抵御金兵围攻。
  • 赵淳南宋襄阳守将,开禧年间以数千兵力抵御十余万金军,守城九十余日,最终保全襄阳。
  • 东津鲵东津是襄阳汉水边的重要渡口,鲵本指娃娃鱼,这里代指盘踞在水边的敌寇。
  • 安丙南宋名臣,时任四川宣抚副使,设计联合义士诛杀叛将吴曦,平定蜀地叛乱。
  • 前墀官署前的台阶,这里指官署厅堂。
  • 铜梁玉垒蜀地的两座名山,这里代指整个四川地区。
  • 指麾同“指挥”,调度号令。
  • 璘雏褒孽吴曦是南宋抗金名将吴璘的孙子,这里指吴曦的叛党残余势力。

赏析

收起展开
这首诗是南宋中期少见的洋溢着昂扬胜利气概的叙事凯歌,全诗以平叛抗金的三大战场为线索,依次铺陈德安保卫战、襄阳保卫战、蜀地平叛的赫赫战果,节奏明快如战鼓,气势酣畅淋漓,完全没有南宋诗词常见的衰飒悲苦之气。

全诗几乎不用生僻典故,以近乎口语的质朴语言层层推进,把各路将士破敌的过程写得势如破竹,最后以对宋室国祚绵延的祈愿收束,直白地抒发了南宋军民同仇敌忾的振奋情绪,是反映开禧年间抗敌平叛历史的重要文学作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗开禧三年(公元1207年),当时南宋刚刚经历了开禧北伐初期的动荡,四川叛将吴曦据蜀自立降金,京湖一带也遭金兵围攻,局势一度十分危急。

随后南宋各路平叛御敌的将领同仇敌忾,先后守住了德安、襄阳等重镇,又由安丙等人设计诛杀吴曦,在短短数月内就彻底扭转了战局,收复了全部失地。时任鄂州知州的项安世听闻各路捷报,在三月上巳节的欢庆氛围中写下了这首洋溢着胜利豪情的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: