和韵送方翔仲赴省·其二

苏子书中挦策略,叶家肆里偷新作。
南宫卷子不须深,句顺声谐即好音。
调古曲高虽句绝,辞严意密谁笺说。
清泉白卤贮铜瓶,磨松展楮霜毫明。
三题奏罢宫门早,行过郎闱惊阁老。

译文

收起展开
从苏轼的著作里拾取经世谋略,在叶家的文坊中习得新颖的文思。
礼部科考的答卷不必刻意求深,文句通顺声律谐畅便是上好的作品。
格调古雅曲高和寡即便无人接续,文辞严谨意旨绵密又有谁能解说。
清泉水盛着白墨存放在铜瓶里,研磨松烟墨铺开纸张毛笔锋毫明净。
三道考题答完出宫门天色尚早,走过郎官官署让朝中老臣都惊叹。

注释

收起展开
  • 挦拾取、摘取,这里指从典籍中汲取精华。
  • 南宫宋代对礼部的别称,这里代指礼部主持的科举考试。
  • 楮楮树,其树皮纤维可造纸,后世常以「楮」代指纸张。
  • 霜毫用白色兔毛等制成的毛笔,这里代指毛笔。
  • 郎闱郎官办公的官署,代指朝中省属官署。
  • 阁老唐宋时期对中书舍人等中枢资深官员的尊称。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统送别诗的伤感俗套,开篇以轻松诙谐的笔调用苏轼、叶家的典故,赞许友人平日博览群书、善出新意的出众才学,毫无说教的生硬感。

中间两句直接点明诗人的文学主张,明确反对当时科场故作艰深、炫奇斗僻的歪风,提出行文通顺、声律和谐才是文章根本的观点,在南宋文论史上也有其独特的价值。

末尾几句以浪漫的想象铺陈友人考场挥洒自如、早早交卷的潇洒情态,把友人应试的画面写得神采飞扬,满含对友人的真挚期许与美好祝福,笔调明快灵动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世所作的送别酬和诗,属于送别友人方翔仲赶赴省城参加科举考试的组诗中的第二首。

南宋中期科场一度盛行刻意求深、以晦涩为高的不良文风,项安世作此诗既是勉励友人,也暗含对当时科场文风的纠偏之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: