寄友

君为闲客过登朝,我车日过南湖桥。
听君论诗发幽秘,问君索酒浇岧峣。
谁将君赋告天子,武皇夜唤相如起。
明朝车马满街来,从此相望隔湖水。
欲往从君足似挛,马嘶仆顾不能前。
时凭栩栩枝头梦,往看娟娟池上莲。
诗盟扫地心如失,酒债无钱甘首疾。
绿杨门巷过春风,粉箨园林空夏日。
半年不奈此悲凉,无计挽君归野塘。
不如我自解章绂,却为闲客来君傍。
饮竭君家酒千斛,吟尽君家纸千轴。
醉中扶上木兰舟,秋浦月明秋水绿。

译文

收起展开
你此前以闲散隐士的身份往来,我每日驾车驶过南湖桥与你相会。
听你谈论诗道阐发幽深的意旨,向你讨要美酒消解胸中块垒。
不知谁把你的辞赋上奏给天子,就像汉武帝连夜征召司马相如入朝。
第二天你的门前就挤满了往来的车马,从此我们只能隔水遥遥相望。
想要前去拜访你却仿佛双脚痉挛,马匹嘶鸣仆从观望也无法动身。
只能常常凭借枝头栩栩的清梦,去探望你那如池上清丽莲花一般的身影。
往日同游唱和的盟约破碎我怅然若失,没钱偿还酒债甘愿忍受头风的病痛。
春风吹过曾经相聚的绿杨巷陌,新竹抽尽的园林空自熬过漫长夏日。
半年来我实在难以忍受这份孤寂悲凉,没有办法劝你辞官回到乡野塘边。
倒不如我自己解下官服印绶,也做个闲散客人来到你的身旁。
喝光你家千斛美酒,吟遍你家千轴诗稿。
醉意朦胧中扶我登上木兰小舟,共赏秋浦之上明月朗照、秋水澄绿的风光。

注释

收起展开
  • 岧峣本指山势高峻的样子,这里代指胸中郁结的不平之气。
  • 武皇夜唤相如起用汉武帝读司马相如赋后征召其入朝的典故,喻指友人因文才出众被皇帝赏识提拔。
  • 足似挛双脚像是痉挛蜷曲,无法伸展迈步,形容想要前去却被俗事牵绊的状态。
  • 栩栩形容梦境生动鲜活的样子,典出《庄子·齐物论》庄周梦蝶的典故。
  • 粉箨指竹笋外层带白粉的笋壳,代指新生的竹子。
  • 章绂古代官员系印绶的丝带,代指官服、官职。
  • 斛古代容量单位,十斗为一斛,这里是夸张形容酒的数量极多。

赏析

收起展开
这首七言古风情感脉络层层递进,毫无雕琢痕迹。开篇先追忆二人往日从容悠游的同游岁月,笔调轻快自在,随后笔锋一转写友人被征召之后,二人被世俗身份阻隔的疏离感,落差感极强。

中段细致描摹诗人想要相见却不得的怅惘,用梦境寄相思、以病酒度长日的细节,把友人入朝之后自己的孤寂失落写得入木三分。末尾陡然振起,直接抛出弃官相伴、重享湖山之乐的夙愿,把二人超越世俗功名的深厚友情推向顶点。

全诗用典贴切自然,语言疏朗明快,既有宋诗重理趣的特点,又不失古体诗的流畅气韵,最后以秋浦月白、秋水澄绿的清旷画面收束,余味悠长,把逍遥出世的隐逸情怀烘托得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是项安世中年闲居荆湖一带时所作,当时他的一位挚友原本和他一同隐居湖山,诗酒唱和,后来因文名被举荐入朝,骤然间打破了二人逍遥自在的同游生活。

诗人在友人赴任之后,始终怀念往日无拘无束的交游时光,厌倦官场应酬的拘束,于是写下这首寄赠之作,袒露自己不愿被世俗羁绊、向往归隐同游的本心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: