寒食舆病上冢道中即事

二年不踏长堤路,十里春风只如故。
高高下下桃李坡,整整斜斜杨柳渡。
花飞絮走君莫惊,燕语莺啼方好声。
满地绿阴无限句,际天幽草几多情。

译文

收起展开
我已经两年没有踏上这条熟悉的长堤,十里春风吹拂的景致还和从前一模一样。
起伏错落的坡地上开满了烂漫桃李,渡口处的杨柳排列得整整齐齐又疏斜有致。
花瓣飘飞柳絮漫舞你不必感到惊诧,燕子呢喃黄莺啼鸣正是最悦耳的春日声息。
遍地浓密的绿阴藏着数不尽的诗意,连天的幽草满含着脉脉不尽的柔婉情意。

注释

收起展开
  • 寒食中国传统节日,在清明前一二日,古代有禁火寒食、祭扫先人、踏青游春的习俗。
  • 舆病抱病乘轿出行。
  • 上冢祭扫先人坟墓。
  • 际天连接到天边,形容草木生长范围极为广阔辽远。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是巧用叠字、以乐景写闲情,全无雕琢痕迹,充满鲜活的山野气息。

开篇从阔别两年的长堤落笔,用“只如故”点出春风不改的亲切感,紧接着以“高高下下”“整整斜斜”两组叠字描摹桃李坡与杨柳渡的形态,动态感与画面感极强,仿佛一幅徐徐展开的春日郊野行旅图。

诗作跳出了传统春景诗伤春悲秋的俗套,不把飞花柳絮当作凋零的愁绪载体,反而从燕语莺啼、遍地绿阴、连天幽草中发掘出蓬勃的原生生机,将诗人历经宦海沉浮之后,对乡野自然的由衷热爱展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,当时项安世因直言进谏遭贬谪归乡,闲居故里。

寒食节是古代祭扫先人的传统节日,诗人当时抱病乘轿前往先人坟冢祭扫,沿途所见盎然春景一扫病中沉郁心绪,于是写下这首即事感怀的七言诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: