又寒食日见紫荆花有怀三馆

东君老去梨花白,绯桃占断春颜色。
剩红分付紫荆枝,回首千花尽陈迹。
汗青庭外曲池滨,忆昔攒葩绕树深。
不解花枝缘底事,也来江上看闲人。

译文

收起展开
春神渐渐归去梨花满枝雪白,艳红的桃花占尽了春日的鲜亮色彩。
余下的几分春意托付给紫荆枝头,回头望去千种繁花都已成了过往旧迹。
在史馆庭院外曲折的池水边,我还记得往日繁花朵朵绕树开得浓深的光景。
我不明白这花枝究竟是为了什么缘由,也来到江边探望我这个闲散之人。

注释

收起展开
  • 东君中国古代传说中掌管春天的神灵,此处代指春天。
  • 绯桃花色鲜红艳丽的桃树。
  • 攒葩指密集簇拥在一起的花朵。
  • 缘底事为了什么事,“底”是宋代口语里的疑问代词,相当于现代汉语的“什么”。

赏析

收起展开
这首诗以暮春紫荆花为核心意象,前四句逐层铺写春暮花事变迁:从雪白的梨花到艳红的桃花,再到最后承接剩余春意的紫荆,点出时序推移、千花过尽的暮春特质,自然为后续的怀旧情绪做好铺垫。

全诗最具巧思的是末尾两句的拟人化处理,诗人不直接抒发自己对旧馆风物的思念,反倒故作诧异,说紫荆花居然专程跑到江边来看望自己这个闲散之人,把对旧友旧地的深切眷恋藏在谐趣委婉的问句里,既消解了宦游失意的直白怅惘,也让怀人的情绪显得格外真挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世外放宦游期间创作的寒食节感怀作品。寒食是古代传统节令,时值暮春,历来是文人感时伤事、追怀旧友的常见节点。

诗题中的“三馆”是宋代中央核心文教机构,即昭文馆、史馆、集贤院,项安世早年曾在馆阁任职,与同僚同游共事,留下了极深的情感记忆,此次在外见到和馆中同款的紫荆花,自然生出深切的怀念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: