绍兴送彭世昌归应乡举

客有功名志,时平未急才。
泪临淮水落,眼向越山开。
且着莱衣去,仍随桂子来。
春明见天子,可以议云台。

译文

收起展开
友人你素来怀抱建功立名的远大志向,如今时局承平朝廷尚未急于征用奇才。
你途经淮水时感怀往事潸然落泪,望见越地的青山便觉眼界豁然舒展。
你暂且身着彩衣归乡侍奉双亲,待到秋闱折桂之后便载誉归来。
来年春闱之后入朝拜见天子,完全有资格跻身朝堂共议国家大事。

注释

收起展开
  • 乡举即乡试,宋代科举体系中由地方州县选拔荐送士人赴考的初级科举考试,考中者可获得赴京城参加礼部会试的资格。
  • 莱衣典故出自《列女传》,春秋时隐士老莱子年近七十仍身着五彩衣戏舞取悦双亲,后世以此代指孝养父母的行为。
  • 桂子桂花秋季开放,古代称科举及第为“折桂”,此处以桂子对应秋季举行的乡试,代指科举中举。
  • 云台汉代洛阳宫中的高台,汉明帝曾将东汉开国二十八位功臣的画像悬挂于云台之上,后世常以云台代指朝堂中枢、重臣议政的核心场所。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,整体格调昂扬开阔,全无低迷悲戚的情绪,满是对友人的正向勉励。

全诗用典妥帖自然,没有堆砌辞藻的生硬感,前两联铺陈友人的志节与行旅心境,后两联紧扣归乡应举的核心主题,将孝亲、赴考、建功三层意脉顺畅串连,情感真挚厚重,尽显二人交谊的深厚。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期宋金和议之后的承平阶段,是项安世任职绍兴地方时所作的赠别诗。

彭世昌是项安世的交好友人,当时他准备返回故乡参加地方科举乡试,项安世在绍兴为他饯行,便写下这首作品,既寄寓惜别之情,也满含对友人科举顺遂的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: