卢似之从道子行

昔我为行客,烦君作好诗。
今吾仍是主,送子得无辞。
文赋须勤作,经书莫暂离。
天资诚美矣,师道可无之。

译文

收起展开
从前我漂泊在外作旅人,劳烦你曾为我写下不少好诗。
如今我依旧是这里的东道主,今日为你送行你总该不会推辞。
诗文辞赋你一定要勤勉创作,儒家经典千万不要有片刻的背离。
你的天赋资质确实十分出众,可从师求学的道义又怎能抛离。

注释

收起展开
  • 从道子行指卢似之带领儿子外出游学、从师问道的行程。
  • 行客旅居在外的旅人。
  • 得无辞该不会推辞,此处是诗人自谦的说法,意为我赠诗为你送行,你总不会嫌弃推辞。
  • 经书指儒家的核心经典典籍,是古代士人治学的根本内容。
  • 天资天生的资质、天赋禀赋。
  • 师道从师求学的道义与尊师向学的传统。

赏析

收起展开
这是一首脱去俗套的赠别劝学诗,全无一般送别诗常见的伤春悲秋、离愁别绪,反而满溢着长辈对晚辈的恳切期许。

诗歌前半段先叙旧情,以昔日自己为客、对方赠诗的往事,引出今日自己为主、赠诗送别的场景,主客身份的对调,暗合二人多年相交的深厚情谊,读来格外亲切自然。后半段直接切入劝学的主题,叮嘱晚辈要勤作文章、苦读经典,即便天赋出众也不能荒废从师向学的正道,语浅情深,质朴无华,尽显宋代士大夫重学传道的平实风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的赠别之作,创作于其晚年闲居江陵期间。

卢似之是项安世相交多年的旧交晚辈,此番打算带着儿子外出游学问道,临行前专程向项安世辞别,项安世便写下这首五言律诗作为赠别之语。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: