鹿鸣燕次韵和权帅汤提刑时二弟皆预乡荐

使家亲劝驾,贱子辱同升。
晓月鸰原聚,秋空雁字凌。
燕山惭五桂,西海继三鹏。
况借吹嘘力,扶摇正可乘。

译文

收起展开
地方长官亲自前来勉励赴考,我等晚辈承蒙恩宠一同登榜。
晓月之下兄弟欢聚一堂,秋空之上雁阵凌空齐飞。
我等愧不敢当燕山窦氏五桂的美誉,如今恰似西海之上接连奋起的三只鹏鸟。
更何况承蒙您的提携助力,此刻正是可以乘风直上的大好时机。

注释

收起展开
  • 鹿鸣燕即鹿鸣宴,宋代乡试放榜后,地方官府为新科举人举办的庆贺宴会,得名于《诗经·小雅·鹿鸣》。
  • 次韵古代诗词酬和的一种方式,严格依照对方诗作的原韵及用韵次序来创作和诗。
  • 乡荐唐宋时应试的士子由州县地方官府举荐赴京参加礼部考试,此处指通过乡试获得举人资格。
  • 鸰原出自《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,后世以鸰原代指兄弟。
  • 五桂典出《宋史·窦仪传》,五代时燕山人窦禹钧的五个儿子相继科举登第,时称燕山五桂,后世用来赞誉兄弟同榜登科。
  • 扶摇出自《庄子·逍遥游》,指自下而上的旋风,常用来比喻仕途得志、乘风高升的态势。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,情感真挚恳切,既没有堆砌辞藻的生硬感,也将多重意旨融于短短四十字之中。

开篇先向主持宴会的地方长官表达谢意,点明自己与两位弟弟同登乡荐的际遇,随后连用鸰原、雁阵两个意象,将兄弟三人同榜的欣喜之情具象化,画面感十足。后半部分接连化用燕山五桂、庄子鹏鸟的典故,既自谦不敢比肩先贤的美誉,又暗含兄弟三人志向高远的襟怀,最后落点在对长官提携的感激之上,收束有力,尽显宋代士子登科之后的清朗意气与感恩之心。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗年间,当时项安世与其两位弟弟同时通过乡试获得乡荐资格,地方官府依古制举办鹿鸣宴,宴请新中举的士子与相关官员。

时任权帅的汤姓提刑在宴会上赋诗,项安世便依原作的韵脚创作了这首和诗,记录下兄弟三人同预乡荐的喜悦,同时向提携后辈的地方长官表达谢意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: