卢道子赴铨试

高才真干父,新渥继难兄。
舟楫维湘岸,簪缨觐汉京。
学虽工比兴,科亦要刑名。
书律三冬足,荣华一战成。

译文

收起展开
你天赋极高,才干足以继承父辈的事业,新近蒙受朝廷恩泽,又接续了兄长的荣光。
行船系在湘江的岸边,你整理好仕宦的衣冠,启程前往京城参加铨试。
你的学问早已精通诗赋比兴的文学功底,而铨试更看重律法刑名的实务能力。
你苦读多年早已熟稔各类典章律令,此番赴试定然能够一举成功,换来仕途的光明荣华。

注释

收起展开
  • 铨试宋代选拔候选官员的官方考试制度,由吏部主持,重点考察应试者的政务实操与律法判案能力,合格者即可授予正式官职。
  • 干父指能继承父辈事业的贤才,此处用来夸赞卢道子才干出众,足以承继父祖的功业。
  • 新渥指新近蒙受的朝廷恩泽。
  • 簪缨古代官吏的冠饰,此处代指卢道子作为仕宦子弟的身份,也指代他入朝赴试的整肃仪容。
  • 比兴《诗经》创作的两种核心手法,此处代指诗赋等传统文学才能。
  • 刑名原指法家刑律之学,此处代指宋代铨试重点考察的律令判案、政务治理相关的实务能力。
  • 三冬典出《汉书》,古人以冬代指岁时,三冬即三年,此处用来形容长年累月的苦读积累。

赏析

收起展开
这首赠行诗没有寻常送别诗的感伤情绪,全篇都以劝勉与期许为主,风格平实厚重,是宋代士大夫赠别友人赴考的典型代表作品。

开篇先从家世才学落笔,夸赞卢道子才德出众,能够继承父兄的功业恩泽,次联点出他此番从湘江沿岸启程奔赴京城赴试的行程,颈联则特意点明铨试的考察侧重,提醒友人不可偏废实务能力,最后以祝福收束,期许他多年苦读积累的才学能够一举高中。全诗章法严整,没有空泛的应酬套话,尽显友人之间的真诚期许。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人项安世的赠别送行之作。

卢道子是项安世的友人,出身江南仕宦家族,此番要从湖南一带出发前往南宋都城临安,参加吏部主持的铨试以获取正式官职,项安世便作此诗为他送行,既有对友人的称许,也寄寓了殷切的祝福。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: