李浦道中得家信

李浦江边路,星沉日未生。
逢人送家信,借火读天明。
上说儿曹健,中言客路晴。
促归仍劝缓,反覆见慈情。

译文

收起展开
我行走在李浦江边的道路上,残星已经西沉太阳还未升起。
恰好遇到赶路的人递来家中寄来的书信,我借着火光读信一直读到天色大亮。
信的开头说家中孩子们都康健,中间说我旅途的天气一直晴朗顺遂。
家人催促我归家又劝我不必赶路太急,字里行间反复流露着慈母的温情。

注释

收起展开
  • 李浦地名,是诗人行旅途中经过的一处江畔渡口。
  • 儿曹犹言儿辈,指家中的孩子们。
  • 客路指诗人自己漂泊在外的旅途。
  • 反覆同“反复”,指家书中的字句辗转流露出来的意味。

赏析

收起展开
这首诗完全以白描手法叙事抒情,没有丝毫刻意的藻饰,所有细节都真实可感。开篇先点出早行的场景,星沉日未生的荒寒江畔,本是孤寂的行旅时刻,家书的到来瞬间打破了旅途的清寂。

“借火读天明”的细节尤为传神,把诗人收到家书之后的急切、珍视的心态刻画得入木三分,不用任何直白的情绪词,读者自能感受到他藏在动作里的欣喜。后面拆解家书的三层内容,尤其是最后“促归仍劝缓”的矛盾表述,精准捕捉到家书里亲人的复杂心态:一方面思念游子盼他早日归来,一方面又怕他赶路辛苦、冒风涉险,劝他不必过于急切,这种矛盾的叮嘱恰恰是最真切的慈爱之情。全诗没有一句直抒胸臆的煽情,却满溢着温厚动人的生活温度。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是南宋诗人项安世的行旅纪事作品,创作于诗人外出宦游、行役途中。

当时诗人沿水路行至名为李浦的江畔渡口,天色未明正早行之际,意外收到远方家中托人辗转送来的家书,羁旅漂泊中的诗人喜出望外,便以平实的笔触记录下这一动人的生活片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: