新晴 其一

别岸连朝雨,登台夜半晴。
殷勤见天意,反覆近人情。
碑倚双崖立,溪容一苇横。
昔吾今属我,我醉亦呼卿。

译文

收起展开
对岸连日来都下着连绵阴雨,夜半时分我登上高台,天恰好放晴。
上天这般殷勤展露心意,晴雨往复的节律最是贴近世俗人情。
古碑靠着两座山崖静静矗立,溪面上浮着一叶小舟随意横斜。
往日被俗事牵绊的我如今重归本真,喝醉了酒也会不拘礼法直呼友人的表字。

注释

收起展开
  • 别岸对岸,对岸的陆地。
  • 连朝连日,接连多日。
  • 一苇出自《诗经·卫风·河广》“谁谓河广,一苇杭之”,此处代指一叶小舟。
  • 呼卿称呼你,是古代友人之间不拘礼法、十分亲昵的称呼方式。

赏析

收起展开
这首五言律诗由景入情,层层递进,毫无宋人律诗常见的板滞说理感。开篇两句直接点题,将久雨初晴的特定场景铺陈开来,暗合了诗人此前沉郁、此刻骤然舒展的心境,自然流畅毫无雕琢痕迹。

中间两联摹写登台所见的远近景致,山崖边矗立的古碑、溪面上横斜的孤舟,画面清疏淡远,带着悠然的古意,足见诗人观景时心境的平和松弛。

收尾两句跳出寻常写景抒怀的套路,直抒胸臆,尽显诗人摆脱世俗拘束之后的旷达疏狂,把久雨初晴之后身心全然放松的快意写得鲜活生动,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,项安世因直言进谏触怒权贵,被外放出任地方官,辗转寓居江汉一带时创作了《新晴》组诗。

诗人此前经历了多日连绵的阴雨,在一个夜半雨停月出的新晴之夜,登台远眺,见周遭景致焕然,连日来的沉郁心境也随之舒展,便写下这组五言律诗,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: