新晴 其二

幸甚干逢甲,皤然雨变霜。
彩衣云渐近,纹线日初长。
预想慈怀动,先凭喜信将。
背人三数鹊,飞去觉匆忙。

译文

收起展开
十分庆幸时序恰逢甲日吉兆降临,久雨初晴后鬓边白发如霜般分明。
我身着彩衣离故乡越来越近,家中老母做针线活的白昼也渐渐变长。
料想家中慈母得知我要归来定然满心动容,我先早早托人把喜讯捎回家乡。
那几只躲在人后聒噪的报喜喜鹊,振翅飞去时模样都格外匆忙。

注释

收起展开
  • 干逢甲天干逢甲,古人以天干纪日,甲日为新一旬的开端,此处代指时序更新、吉兆降临。
  • 皤然头发花白的样子。
  • 彩衣用春秋时期老莱子彩衣娱亲的典故,代指游子归家侍奉双亲。
  • 纹线指刺绣针线活,古代妇女常于冬日做女红,冬至后白昼渐长,做女红的时间也随之增加。
  • 慈怀母亲的心怀。
  • 三数鹊好几只喜鹊,古人认为喜鹊鸣叫是报喜的征兆。

赏析

收起展开
这首诗是典型的即景抒情的羁旅怀人之作,没有堆砌生僻典故,全从日常的真切感受落笔,将久雨初晴的快意与归心似箭的暖意完全融合在一起。

前两联先点出新晴的时序特征,从自身鬓边霜色写到归家的行程渐近、白昼渐长,暗合游子赶路的真实状态,不露痕迹地嵌入彩衣娱亲的典故,点明自己归家的核心目的是探望老母。后两联从自身的设想落笔,提前预想家中老母收到喜讯的动容模样,最后以喜鹊匆匆飞去的细节收束全诗,把喜鹊当作替自己传报喜讯的使者,将抽象的归思转化为鲜活灵动的画面,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是南宋诗人项安世晚年遇赦自贬所返程途中所作。

当时项安世久居外放之地,接到朝廷准许他返乡归养的消息时,恰逢连绵多日的阴雨终于放晴,暖风吹散霜雾,诗人归心似箭,望见眼前新晴景致,念及家中年迈的母亲,便接连写下两首《新晴》抒怀,这是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: