佛图市

雨意阴连日,秋容淡满溪。
水穿平野断,云截远山低。
客路朝昏畏,村墟卯酉齐。
传闻近湖北,渐喜脱江西。

译文

收起展开
连绵多日都是阴雨天气,秋日的淡远景致晕染满整条溪流。
河水穿过平坦的原野仿佛把大地切断,云层遮拦着远山显得格外低伏。
赶路的旅人从早到晚都心怀忐忑,村落里的居民昼夜作息都十分齐整。
听说已经临近湖北地界,不由得心生欢喜总算快要离开江西境内。

注释

收起展开
  • 佛图市宋代位于江西、湖北交界地带的市镇,是古代行旅往来的途经之地。
  • 秋容秋日的景致、风光。
  • 平野平坦广阔的原野。
  • 村墟村落、村庄。
  • 卯酉卯时和酉时,代指清晨和傍晚,这里指昼夜时段。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代纪行诗作,结构章法井然,写景与抒情层次分明。

诗的前两联纯然写景,从连日阴雨的整体氛围落笔,再铺陈郊野水穿平野、云掩远山的秋日江野景致,画面感极强,清冷淡远的秋景恰好衬出旅人漂泊的沉郁心境。后两联由景及人,转写行旅的愁绪与即将抵达目的地的欣喜,旅途的漫长煎熬与即将脱离旧境的轻快形成鲜明对照,情感转折自然真切,毫无刻意雕琢的痕迹,将普通行旅之人共有的心境描摹得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世宦游途中行经佛图市时所作,佛图市位于当时江西与湖北的交界地带,是往来行旅的必经驿站。

诗人一路沿赣江北行,秋日连日阴雨,旅途劳顿,在即将离开江西进入湖北境内时,写下这首纪行诗记录当下的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: