游罗汉至开先寺

半世怀吾愿,今年得此辰。
朝廷用和议,疆埸有闲人。
地喷双龙沫,云藏五老身。
天寒林影薄,斜日照衣巾。

译文

收起展开
半辈子以来我一直怀揣着游览名刹的心愿,今年终于得偿所愿来到此处。
朝廷当下推行和平安定的盟约,边境无战事,我这样的闲散人才有机会出游。
地面喷涌出的飞瀑如同双龙吐沫,云雾深处藏着五老峰的真身。
天气清寒林间树影疏淡,一轮斜日的余晖轻轻洒落在我的衣巾之上。

注释

收起展开
  • 开先寺庐山南麓的著名古寺,南唐中主李璟早年曾在此读书,即位后将旧宅改建为寺院,初名开先寺,清代后改名为秀峰寺。
  • 疆埸本义指田界,此处引申为边境、国界。
  • 双龙沫指开先寺附近的庐山黄岩瀑布,当地传说瀑布是两条神龙吐水形成,故称双龙沫。
  • 五老指庐山的五老峰,五座山峰形似五位老者并肩而立,是庐山标志性景观。

赏析

收起展开
这首五言律诗以游赏的心境起笔,开篇直接点出夙愿得偿的欣喜,没有丝毫造作。

颔联跳出寻常游记只写山水的窠臼,将个人游赏的闲情与时局背景勾连,暗衬出和平安定环境的可贵,立意远超普通写景诗作。颈联转入开先寺周边的核心景观,飞瀑喷珠、云遮五老,笔力雄健,将山水的灵秀之气尽数写出。尾联以清寒疏淡的晚景收束,斜日映衣巾的画面悠然淡远,余味悠长,尽显宋人游记诗理趣与情趣兼备的特色。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宋金和议达成之后的一段承平时期。

开先寺位于江西庐山南麓,是南唐时期就兴建的著名古刹,项安世为官期间趁边境安定、公务闲暇之际游历庐山,探访开先寺,将多年夙愿得偿的欣喜融入诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: