怀南岳隐士 一

孟郊 · 唐代 · 绝句

见说祝融峰,擎天势似腾。
藏千寻布水,出十八高僧。
古路无人迹,新霞吐石棱。
终居将尔叟,一一共余登。

译文

收起
我听闻那南岳的祝融峰,高撑天际山势仿佛要凌空飞腾。
山腹中藏着千寻深的飞瀑流泉,这片土地曾孕育出十八位得道高僧。
古老的山径上早已不见行人踪迹,新生的霞光正从岩石棱角间透出来。
我终究要和您这位隐者相伴,把这所有的胜景一处处共同登临。

注释

收起
  • 祝融峰南岳衡山的主峰,相传上古火神祝融氏葬于此地,为南岳七十二峰的最高处。
  • 千寻古代长度单位,一寻为八尺,此处用夸张手法形容瀑布落差极大。
  • 布水指飞泻而下的瀑布水流。
  • 石棱岩石凸起的棱角、峭立的岩边。

赏析

展开
这首五言律诗以虚笔起篇,开篇不从亲见落笔,而是以“见说”二字引出传闻中祝融峰的雄奇态势,先声夺人,把山峰撑天欲腾的磅礴气势写得极具动感。

中间两联承势铺展,分别从山水胜景、人文底蕴、幽寂氛围三个维度勾勒南岳的独特气质,“藏”“出”“无”“吐”几个动词锤炼精准,既体现孟郊一贯的炼字功力,也把名山的灵韵写得鲜活生动。全诗没有直白抒发思念之情,却处处暗含对隐者所处清幽环境的向往,末尾直接点出邀约同游的心意,怀人之意与慕山之情融为一体,清奇瘦硬,正是孟郊诗的典型风格。

创作背景

展开
这首诗创作于孟郊中年漫游江南时期,当时他尚未入仕,素来向往山水隐逸之趣,与不少遁迹山林的隐士交好。

南岳衡山是唐代知名的宗教名山,佛道文化积淀极为深厚,孟郊听闻友人隐居于此,遥想南岳的奇绝风貌,心生向往,便写下这首寄怀之作,邀约友人日后同游。