推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
丫头岩
丫头岩
项安世
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
三十年前过,吾方似此山。
山容今尚丱,吾鬓久成斑。
羞把娉婷嫁,长垂婑堕鬟。
黄尘乌帽底,媿汝若为颜。
译文
收起
展开
三十年前我路过此地时,年岁正和这山的形貌一般年少。
如今山的容颜还像幼童一样未曾变老,我的鬓发却早已花白斑斑。
它像娇羞的少女不肯随意从俗出嫁,常年垂着柔美的倭堕发髻。
我在尘土满布的官场奔波劳碌,实在愧对你永远不老的容颜。
纠错
注释
收起
展开
丫头岩
宋代位于江西境内的名山,因山岩整体形状酷似少女的发髻而得名。
丱
原指古代幼童头上梳的两角发型,这里代指年少、未经世事的状态。
娉婷
形容女子姿态娇柔美好的样子,此处将山岩拟人化为少女形象。
婑堕鬟
即倭堕鬟,古代女子的一种偏垂在一侧的柔美发髻,是古时少女的典型发式。
乌帽
古代官员日常所戴的黑色官帽,这里代指奔波劳碌的官场仕途。
媿
古同“愧”,意为惭愧。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗最精妙的构思是全程采用拟人化的手法,将无生命的山岩塑造成一位永远青春年少、不染尘俗的少女形象,跳出了普通咏景诗的俗套。
全诗以三十年前和三十年后的跨时空对照开篇,山的永恒年少和人的迅速衰老形成强烈反差,没有刻意堆砌悲秋伤老的辞藻,岁月蹉跎的怅惘之情却自然流露。后两联进一步赋予山以娇羞自持、不肯随俗变迁的高洁情态,和末句里奔波于宦海、虚耗大半人生的诗人自我形成鲜明对比,将半生碌碌的愧疚感写得十分真挚动人,咏物与抒怀完全融合,毫无生硬割裂的痕迹。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋诗人项安世途经赣地名胜丫头岩时所作。丫头岩是一处外形酷似少女发髻的天然山岩,自古便是文人题咏的热门对象。
诗人三十年前曾行经此处,三十年后重游旧地,见山形依旧青葱宛若年少少女,反观自身年华老去、仕途奔波半世,不禁感慨万千,于是写下这首拟人化的咏山抒怀之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06