遣闷

夜与影同宿,昼将书共谈。
虚凉惟称暑,阴湿恐生岚。
眼有思家泪,心怀报国惭。
更须辞命绂,身已住僧菴。

译文

收起展开
夜里我只有影子相伴同宿,白天便以诗书为友相对清谈。
空阔清凉的环境正适合消夏,可阴湿的水汽又怕生出山雾瘴岚。
眼中满是思念家乡的泪水,心中却怀着未能报国的愧惭。
早就打算辞官辞去官职印绶,如今我已然栖身在这僧庵之中。

注释

收起展开
  • 岚山林间升腾的雾气,此处也指潮湿郁积的侵人瘴气。
  • 称暑适合消夏,与暑天的需求相宜。
  • 命绂古代朝廷赐给官员的印绶,此处代指官职、仕宦身份。
  • 僧庵小型的佛寺,僧人居住修行的简易居所。

赏析

收起展开
这首诗以“遣闷”为核心意旨,全程没有刻意呼号宣泄愁绪,却将失意士人的复杂心境层层铺展,沉挚动人。

首联写日常行迹,形单影只唯有诗书相伴,清冷孤寂的氛围已然溢出纸面,暗合诗人罢官后无人相伴的处境。颔联转写居所环境,清凉本是消夏乐事,却又怕湿雾侵人,暗合诗人进退两难的矛盾心绪,用笔极为委婉。颈联直抒胸臆,思家的乡愁与报国无门的愧疚交织,把普通闲居诗的格局从个人悲喜拉升到士大夫的家国担当层面。尾联收束到自身选择,已然辞官栖居僧舍,看似超脱旷达,实则藏着壮志难酬的深沉愤懑,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是项安世被罢官闲居时期的作品。

项安世为官期间刚直敢言,曾因触怒当朝权贵遭到贬斥,罢官之后他一度寓居在城郊的寺院之中,暑夏独处时百感交集,种种心绪无从排遣,便写下这首五言律诗抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: