送江陵刘县丞得多字 其一

一语动愁思,良朋能几多。
相持看鬓发,容易隔山河。
旧学纷疑信,新功废琢磨。
因君戒行李,令我悟蹉跎。

译文

收起展开
一席交谈触动了我心底的愁绪,世间相知的好友本就寥寥无几。
我们执手相看两鬓生出的白发,此番一别轻易就远隔了万水千山。
往日所学的旧知如今多有疑惑难辨,新近的学业进境早已荒废了打磨。
看到你整理行装即将远赴江陵赴任,更让我醒悟往日岁月虚度蹉跎。

注释

收起展开
  • 刘县丞指即将赴江陵任职的刘姓友人,县丞是宋代县级佐官,辅佐县令掌管文书、仓狱等事务。
  • 得多字古代文人宴集分韵赋诗的规则,参与聚会的人分别抽取不同韵部的字作为作诗韵脚,此诗作者分得“多”字为韵。
  • 琢磨原指雕琢打磨玉石,这里引申为对学问、品行的磨砺钻研。
  • 戒行李整理备办出行的行装,“戒”是准备、料理的意思。
  • 蹉跎虚度光阴,指时光白白流逝,事业学业没有进境。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗堆砌离愁、铺陈景物的俗套,开篇直抒胸臆,从知己难逢的感慨切入,没有半句浮泛的应酬套话,情感格外真挚沉厚。

全诗将友人别离的不舍、年华老去的怅惘、对学业荒疏的自省三者融为一体,典型体现了宋诗重内省、重理趣的创作特质,语言质朴平实,却余味悠长,在普通送别题材中写出了独有的思想深度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人项安世的送别作品,属于同题五首组诗中的第一首。

当时刘姓友人即将前往江陵担任县丞,临行前一众好友相聚宴饮分韵赋诗,项安世分得“多”字作为韵脚,便写下这组送别诗赠给友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: