送查仲文三首 其二

先生江海士,使者水曹郎。
开绢印三道,怀人天一方。
上江春水急,穿峡晚云长。
诗酒勤陶写,中年属易伤。

译文

收起展开
先生您是放浪江湖的高洁之士,如今身为朝廷委派的水曹郎官。
拆开盖有三道印信的官绢文书,心念着要去往天各一方的远地。
上游的春江流水湍急奔涌,一路穿过三峡时傍晚的云色绵延悠长。
你要多以诗酒抒发情怀排遣愁闷,人到中年本就容易触景伤情。

注释

收起展开
  • 江海士指志在江湖、不为世俗功名束缚的高洁之士。
  • 水曹郎古代官职名,即水部郎官,主管水利、漕运等相关事务。
  • 陶写指通过吟诗饮酒等方式陶冶性情、排遣内心的忧闷情绪。

赏析

收起展开
全诗以送别友人赴任为核心,没有落入一般送别诗一味堆砌离愁的俗套,开篇先以身份起笔,点出友人的品格与新任官职,对仗工整,气脉舒展从容。

中间两联完全从对面落笔,设想友人赴任的旅途场景,春水湍急、峡云绵长,既精准写出了蜀地水路的行旅特征,也暗合了诗人绵延不尽的牵挂之意,情景交融不着痕迹。

末联转向对友人的温厚劝慰,点明中年行远最易触景伤情,叮嘱对方多以诗酒自遣,语淡情深,没有刻意的煽情,却尽显二人相交的真挚恳切。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的送别组诗中的第二首,创作于宋宁宗庆元年间前后。

当时友人查仲文获授水部相关官职,需要沿长江逆流入蜀赴任,项安世与他相交多年,既不舍友人远走,又牵挂友人旅途艰险,于是接连创作三首送别诗相赠,本诗即为其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: