送查仲文三首 其三

世味元无着,诗情自不闲。
撩人五字句,为客万重山。
我已移文就,公能尽兴还。
归来宋玉宅,作赋动江关。

译文

收起展开
世间的尘俗滋味原本就无处依附,作诗的兴致从来不会闲歇。
撩动心弦的五言佳句,将陪伴你走完客途中的万重青山。
我早已写好盼归的邀约文字,你尽可以尽兴之后从容返程。
等你回到宋玉曾经居住的旧宅,写出的辞赋足以震动沿江关隘。

注释

收起展开
  • 世味人世的尘俗滋味,泛指世俗功名利禄带来的种种感受。
  • 元通“原”,意为本来、原本。
  • 撩人撩拨人心,惹人喜爱。
  • 移文古代一种用于征召、晓谕或表达邀约意向的文体,这里指作者提前写好的盼友人早归的文字。
  • 宋玉宅相传为战国楚辞赋家宋玉的故居,旧址在今湖北荆州一带,这里代指查仲文的荆楚归乡居所。
  • 动江关化用杜甫诗句“庾信平生最萧瑟,暮年诗赋动江关”,形容作品感染力极强,足以震动沿江区域。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了寻常送别诗伤怀怅惘的俗套,开篇便以“世味”和“诗情”对举,直接点明二人都超脱于世俗俗务之外、平生以诗为友的共同志趣,立意便高出一等。

中间两联承接自然流畅,先盛赞友人的五言诗才足以撩动心弦,又想象友人返程途中遍历万重青山的潇洒意态,顺势带出自己也早已生出归乡之意,盼友人尽兴而返,语浅而情深。末尾化用杜甫咏叹庾信的经典典故,以宋玉宅、动江关的意象期许友人归乡之后创作出更有分量的辞章,既贴合查仲文返乡的行迹,也暗合了荆楚之地千年文脉的传承,用典妥帖自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人项安世创作的送别组诗《送查仲文三首》的第三篇。

查仲文是与项安世交游深厚的文人,当时查仲文结束在外的游宦游历生涯准备返回荆楚故乡,项安世接连写下三首同题送别诗,既抒发惜别之情,也寄托了对友人诗才的赞许与美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: