赠周季隠

铁面苍髯士,金鱼玉带家。
园林闲富贵,花竹老生涯。
世上名何用,尊中酒幸嘉。
向来张长史,佳句足堪夸。

译文

收起展开
面容刚正、长着灰白胡须的贤士,出身于佩金鱼符、系玉带的显贵官宦世家。
在园林中安享闲适的富贵,以花竹为伴悠然终老度过余生岁月。
世间的虚浮功名又有什么用处呢,只有杯中的美酒实在是佳味难得。
从前嗜酒善诗的张旭长史,留下的绝妙佳句足够值得世人称颂夸赞。

注释

收起展开
  • 铁面形容面容刚正严肃,性情刚直不苟。
  • 苍髯灰白色的胡须。
  • 金鱼玉带宋代官制规定三品以上官员佩金鱼袋、系玉带,这里代指地位显贵的官宦世家。
  • 老生涯安度余生,在这里指以隐逸的状态终老。
  • 尊同“樽”,古代用来盛酒的器具,这里代指酒杯。
  • 张长史指唐代著名书法家张旭,曾官金吾长史,世称张长史,以嗜酒善草书、工诗著称。

赏析

收起展开
这首赠诗摒弃了寻常应酬作品虚浮空洞的溢美套路,句句贴合友人的身份与志趣,语言质朴平实却情真意切。

开篇从形貌家世落笔,先点出友人出身高贵却性情刚直的特质,随后两句转入其隐居日常,将“富贵”与“闲”绑定,凸显出友人不被世俗公务牵绊、不为名利枷锁束缚的洒脱状态。颈联直接抒发对世俗浮名的否定,点出诗酒为乐的核心人生取向,尾联用张旭的典故收束全篇,既契合友人嗜酒能诗的特点,也将对友人的赞誉落到实处,全诗章法井然,格调清雅平和,尽显宋诗重理趣、尚冲淡的典型审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世写给友人周季隐的赠答作品,周季隐是南宋中后期的知名文士,出身世代官宦的名门,却不慕仕途荣利,选择隐居乡园以诗酒自娱。

项安世素来钦佩周季隐洒脱淡泊的人生志趣,二人常有诗酒往来,这首诗便是二人交谊深厚的见证,既饱含对友人品格的赞赏,也暗含诗人自身对隐逸生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: