送邓制干二首 其二

赋颂前朝爱,诗文内相传。
九家潘岳鬓,万里米家船。
滟滪冬无雪,蓬婆昼不烟。
未须台阁上,迢递佐三边。

译文

收起展开
您的辞赋颂咏前朝广受称誉,诗文佳作在士林间辗转相传。
您像潘岳一样博览九家典籍早生华发,又像米芾一样满载藏书行遍万里江山。
滟滪堆的冬日没有霜雪严寒,蓬婆岭的白昼也无瘴雾迷漫。
不必急着入朝担任中枢要职,远赴边地辅佐三边军务正可大展长才。

注释

收起展开
  • 制干宋代官职名,即制置司干办公事,是边地军事机构中的核心幕僚官员,协助主帅处理军务。
  • 九家指儒家之外的阴阳、道、法、名、墨等九个学术流派,泛指各类典籍学问。
  • 米家船典出北宋书法家米芾,他赴任行船时满载历代名家书画,后世用来形容人藏书极富、风雅自任。
  • 滟滪滟滪堆,旧时长江瞿塘峡口的巨型礁石,这里代指蜀地江峡要道。
  • 蓬婆蓬婆岭,位于川西高原,是唐代以来的西北边防要地,这里代指边地关山。
  • 台阁本指尚书省等中央中枢机构,这里代指朝廷的清贵官职。
  • 三边古代通常指幽、并、凉三州边地,后泛指整个西北边疆地区。

赏析

收起展开
这首送别诗没有落入寻常赠别诗作的悲戚窠臼,反而以雄健笔调铺陈意象,满含对友人的赞许与劝勉,尽显南宋中期士大夫崇尚事功的精神特质。

全诗用典妥帖自然,以潘岳、米芾的典故点出友人的文才与风雅,又借滟滪、蓬婆的边地意象消解了常人眼中边地的苦寒之感,最后两句立意高远,认为赴边建功远胜于朝中担任闲散清职,格局开阔,毫无儿女沾巾的送别俗套。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的赠别诗作,收录于其文集《平庵悔稿》,创作于宋宁宗庆元年间前后。

当时南宋朝廷正谋划整饬西北边防,友人邓氏即将以制干的身份赴边地任职,项安世赏识其才干,便写下这组赠诗,既赞许友人的文才,也对他的边地履职寄予了极高期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: