送李宪权江陵帅双辘轳格

表饵计已决,艰难人尽非。
犹烦使者斧,往载帅臣旂。
万事本无事,一移无不移。
因书汉三府,鸟尽未为迟。

译文

收起展开
御敌安边的整体方略如今已经敲定,时局举步维艰却少有能担当的人才。
还要劳烦持节使者的斧钺仪仗,前去承载主帅的旌旗赴任江陵。
世间万般事务本质上本就归于清静,只要举措得当所有局势都能顺利扭转。
请你顺便上书朝廷中枢的官署,待边功告成之后再全身而退也并不算迟。

注释

收起展开
  • 双辘轳格近体诗特殊用韵格式,属于辘轳韵的一类,要求第二句、第四句用甲韵,第六句、第八句用与甲韵可通的乙韵,双出双入如辘轳上下转动,故称双辘轳格。
  • 权古代官职称谓,指暂时代理某一职务。
  • 表饵原指对外策略中示恩、设诱的两类手段,这里代指朝廷商定的完整边防御敌方略。
  • 旂同“旗”,这里代指帅臣专属的仪仗旌旗。
  • 汉三府原指汉代的三公府,这里借指南宋朝廷的中枢三省官署。

赏析

收起展开
这首诗格律严整精巧,完全契合双辘轳格的用韵要求,韵脚错落流转毫无生硬拼凑之感,足见诗人深厚的格律功底。

前两联从时局落笔,先点出朝廷御敌方略已定却乏人推行的现实,直接将友人赴任的分量烘托出来,举重若轻间尽显对友人能力的高度认可,没有普通送别诗的儿女情长,满是对国之重事的关切。

后两联融入道家“无为而无不为”的思辨色彩,“万事本无事,一移无不移”以极简的哲理道出治乱的本质,认为只要核心举措得当,所有沉疴积弊都可顺势扭转。最后反用“鸟尽弓藏”的典故,劝勉友人建功之后再从容身退,襟怀旷达通透,是宋代送别诗中少见的兼具理趣与风骨的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期宋宁宗在位时期,当时江陵是南宋长江中游的核心军事重镇,肩负着防御北方金国、屏障川陕湖湘的重要职责。友人李宪以监察御史的身份,被朝廷任命暂时代理江陵地区的军政长官,项安世作为友人写下这首送别诗为其壮行。

诗题中的“双辘轳格”是宋代十分流行的一种近体诗特殊用韵格式,属于杂体诗的范畴,要求用韵双出双入交错排布,难度远高于普通律诗,足见诗人创作时的巧思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: