方桥晚憩

归路方桥晚,年年此月情。
不知临老去,更得几番行。
浩荡东风阔,微茫远水横。
每来心自爱,未要世人惊。

译文

收起展开
归途走到方桥时已是傍晚时分,年年到这个时节都会生出如许柔婉情愫。
不知道临近衰老的岁月里,还能有几次像这样从容自在地出游行览。
浩荡的东风吹得天地格外开阔,远处的江水浩渺微茫横亘在视野尽头。
每次来到这里我都由衷心生喜爱,完全不需要旁人知晓、刻意惊叹。

注释

收起展开
  • 晚憩傍晚时分停下来休憩、歇脚。
  • 临老临近暮年,到了年岁衰老的阶段。
  • 浩荡这里形容东风吹拂时,天地旷远舒展的样子。
  • 微茫水面景象模糊浩渺,看不真切的状态。

赏析

收起展开
这首诗全无刻意雕琢的痕迹,以浅白质朴的语言书写晚年通透的心境,前两联从日常行旅切入,叹岁月流逝,却没有传统叹老诗作的悲苦哀嚎,反而透着历经世事后的从容淡然。

后两联转写眼前景致,东风浩荡、远水微茫的开阔景境,正好衬出诗人舒展无拘的心胸,尾联两句直抒胸臆,点明自己流连此地只是出于本心的喜爱,完全不求世俗的认可与虚名,把一个不慕浮华、安享闲趣的隐者形象刻画得鲜活动人。全诗情景交融,情理兼备,是南宋中期士大夫闲居诗作中典型的富有理趣又不失真情的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是南宋诗人项安世晚年退居乡野时期的作品。

项安世历仕南宋三朝,曾官至太府卿,后因直言进谏遭贬,闲居江南一带,方桥是他往来乡野山水途中常经的地标。某次暮春傍晚他行至方桥休憩,半生宦海浮沉的感慨与当下的悠然心境相融合,便催生了这首感怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: