清凉寺

楚甸延诗眼,台城壮酒杯。
山连京口去,江自锦官来。
百榼浇难下,千篇勇莫裁。
非君湖海气,谁禁此崔嵬。

译文

收起展开
辽阔的楚地郊野延展我的诗思眼界,台城旧址的登临更壮我持杯饮酒的豪兴。
连绵青山向着京口方向迤逦延伸而去,浩浩长江从蜀地锦官城奔涌流淌而来。
百杯美酒也浇不散胸中激荡的块垒,纵有千般诗思也难裁剪出这般壮阔景致。
若非你拥有吞吐湖海的阔大气魄,谁能领受这般高峻雄奇的江山胜境?

注释

收起展开
  • 楚甸古楚地的郊野,此处特指金陵周边的广袤原野。
  • 台城六朝时期的皇宫遗址,位于今南京玄武湖畔,是金陵最富盛名的怀古遗迹之一。
  • 京口古城名,即今江苏镇江,与金陵隔江相望,是古代长江下游的军事重镇。
  • 锦官即锦官城,今四川成都的别称,汉代朝廷曾在此设置掌管织锦的官员,因此得名。
  • 百榼榼是古代盛酒的木制器具,百榼极言酒的数量之多。
  • 崔嵬原指山势高峻巍峨,此处兼指江山景致的雄奇高迈与胸中勃发的浩然之气。

赏析

收起展开
这首登临诗最突出的特色是笔力雄健,时空跨度极大,全无宋诗末流常见的纤弱细碎弊病,尽显开阔格局。开篇从眼前郊野景致与怀古酒兴落笔,自然带出登高之后的舒展视野,起势便不落俗套。

颔联“山连京口去,江自锦官来”是全诗的点睛名句,将金陵独有的地理形胜一笔收束:青山向东接连京口,长江向西直通蜀地,纵横数千里的空间格局被浓缩在短短十字之中,气势极为开张,毫无局促之感。颈联转而书写诗人的主观情绪,面对如此壮阔江山,酒难浇去胸中激荡的意绪,再多诗思也难以描摹景致的全貌,反向衬出江山胜景带来的强烈精神冲击。收尾两句落到同游友人的襟怀之上,将人的阔大气魄与景的雄奇高峻互衬,余韵悠长。整首诗对仗工稳,意境雄浑,将咏景、怀古、抒怀三者融为一体,是宋代登临诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世宦游江南期间,登临金陵(今江苏南京)清凉寺所作。清凉寺坐落于金陵清凉山,毗邻六朝宫城台城遗址,历来是文人登高览胜的经典名胜。

诗人彼时遍历吴楚形胜,登高望远之际纵览千里江山格局,追思六朝兴衰往事,与同游友人酬唱应答,写下这首气势雄浑的登临诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: