新妇石

谁家丑新妇,临水久徘徊。
月印脩眉妩,风传古曲哀。
晓妆无粉黛,春服有梅苔。
应恨周居士,逃秦更不回。

译文

收起展开
不知谁家的新妇伫立成石,长久在水边徘徊不去。
月影映照出她秀美的长眉,风中仿佛传来古曲的哀音。
清晨梳妆从不施涂脂抹粉,春日衣衫上落满梅花青苔。
她想必正怨恨那位周姓隐士,逃秦避世之后再也没有归来。

注释

收起展开
  • 脩眉脩同“修”,指修长秀美的眉毛。
  • 粉黛古代女子化妆用的铅粉和画眉的黛石,这里代指各类化妆品。
  • 周居士当地民间传说中隐居避世的周姓隐士,相传是化为新妇石的女子的丈夫。
  • 逃秦化用陶渊明《桃花源记》中百姓躲避秦朝乱世的典故,代指躲避俗世纷争隐居。

赏析

收起展开
这首五言律诗最突出的艺术特色是全程以人拟石,通篇不直接点出“石”字,却处处贴合山石的形态特质。首联以设问起笔,直接赋予无生命的巨石以人的情态,将它临江伫立的姿态转化为女子徘徊守望的画面。

中间两联对仗精工,从视听、晨昏、多个维度拓展意境:月下石的轮廓被想象成女子秀眉,风过山谷的声响被拟作古曲哀音,石上附着的梅苔被当成女子衣衫上的装饰,完全把顽石写得灵动鲜活、情思饱满。尾联巧妙勾连当地民间传说与桃花源的经典典故,让普通的乡野风物承载了厚重的人文意蕴,将守望的幽怨写得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世行旅荆楚沿江地带时,见到民间风物新妇石后创作的咏物作品。新妇石是类似望夫石的民间自然景观,当地流传着女子伫立江边等待避世隐居的丈夫,最终化身为石的传说。

项安世常年在两湖、江西一带任职,十分熟悉当地的民间风物与口耳相传的乡土传说,他的这类诗作往往能跳出单纯摹写景物的框架,融入浓厚的人文情思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: