赠查仲文

诸老更推挽,先生定别留。
孰知庐阜趣,战胜汉廷游。
直自全高隐,宁当退急流。
典刑前辈在,余润觅东邱。

译文

收起展开
朝中诸位元老接连举荐推引您,先生您决意选择与众不同的归隐道路。
谁能知晓庐山隐居的清趣,远远胜过在朝堂之上奔波宦游的体验。
您素来秉持志节成全高远的隐逸品格,哪里会等到处境窘迫才想起急流勇退。
前辈的端方风范至今留存,我也盼着能沾您的余泽,一同归隐于东郊山林。

注释

收起展开
  • 推挽推举引荐,古代指朝中官员联名举荐贤才出任官职。
  • 庐阜即庐山,古代公认的隐逸胜地,位于今江西九江境内。
  • 汉廷原指汉代中央朝廷,这里代指南宋朝堂,泛指官场。
  • 急流“急流勇退”的省称,指人在仕途顺境时主动抽身归隐,保全志节避开祸端。
  • 典刑同“典型”,这里指前代留存下来的端方风范、行为楷模。
  • 东邱泛指城东郊野的山丘,代指隐士栖居的田园山林。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋调五言律诗,通篇以议论见性情,没有堆砌繁冗的景物意象,直抒胸臆却毫无粗率之感。

首联以世俗层面众人争相举荐的热闹场景做铺垫,反衬出友人不肯随俗浮沉的高远抉择,颔联直接将庐山隐逸的清趣和朝堂宦游的劳碌做鲜明对比,点出友人选择的价值内核。颈联进一步拔高友人的品格,赞其主动在顺境时抽身全节,远胜过多数人走投无路才被迫归隐的行为,见识格局远超常人。尾联收束到自身的精神向往,将二人的隐逸共鸣写得温厚真切。全诗语言质朴端方,气格清正,完全体现了宋代诗歌尚理重意的典型审美特征。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是南宋中期诗人项安世写给友人查仲文的赠言作品。

查仲文是当时主动弃官归隐的名士,拒绝了朝中多位官员的举荐,选择隐居庐山附近,项安世素来推崇其不慕名利的品格,便写下这首诗表达对友人选择的高度赞许,也暗含自己对超脱世俗的隐逸生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: