夜雨

夜帐不知雨,晓街初见泥。
青方归柳市,红未到桃蹊。
远水牵归缆,荒冈入杖藜。
招呼旧僮仆,欢喜共锄犁。

译文

收起展开
夜里安卧在帐幕之中完全没有察觉到下雨,清晨出门才看到街巷里新添了泥泞。
嫩绿的春色才刚刚染遍柳边的市井,桃花的艳红还未曾点染开满花的小径。
远处涨起的春水牵动着游子归乡的船缆,荒僻的山岗上已经有扶杖游赏的身影。
连忙招呼家中旧日的僮仆,满心欢喜一同下地打理农耕农事。

注释

收起展开
  • 夜帐夜间休憩时所用的帐幕,这里代指诗人夜间安卧的居所。
  • 桃蹊桃花树下的小径,出自古谚“桃李不言,下自成蹊”。
  • 杖藜拄着藜茎做成的手杖,这里代指扶杖出行的人。
  • 锄犁锄头和犁耙,泛指农耕所用的各类农具。

赏析

收起展开
这首诗以纯然白描的手法铺写春雨过后的乡居见闻,层次清晰意脉流畅。开篇从“不知雨”到“初见泥”的细微转折,把春夜小雨细密无声的特点写得鲜活灵动,毫无刻意雕琢的痕迹。

中间两联对仗工整,以青、红的色彩变化精准点出早春的物候特征,又由近及远将视线从街巷柳色延伸到水畔山冈,画面的纵深感极强。末联落笔到日常人事,将春雨过后农人盼着耕作的欣喜之情全然托出,满溢着质朴鲜活的田园烟火气,没有丝毫隐逸诗常见的故作清高,尽显诗人贴近乡土的真切情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世晚年退居乡野时创作的即事作品。

项安世曾在多地出任地方官职,因直言事被罢官后长期闲居田园,日常贴近农家生活,对早春物候和乡居细节有着极为细腻的观察,这首诗便是他在一场春夜小雨过后的清晨,触景生情写下的生活化诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: