二十八日行香即事 其一

晓市众果集,枇杷盛满箱。
梅施一点赤,杏染十分黄。
青李不待暑,木瓜宁论霜。
年华缘底事,亦趁贩夫忙。

译文

收起展开
拂晓的集市上各类鲜果汇聚,黄澄澄的枇杷装得满箱都是。
梅子晕上了一点鲜亮的红色,杏子被染得通体是十分饱满的明黄。
青色的李子不等盛夏到来就已经成熟,木瓜哪里会等到落霜的时节才上市。
时光年华究竟是为了什么事,也仿佛跟着赶集的贩夫一同奔忙。

注释

收起展开
  • 行香古代礼仪,指礼拜神佛、焚香祈福的活动,宋代常由地方官员定期举行。
  • 宁论哪里论得上,不必谈及。
  • 缘底事因为什么事,“底”是宋代口语里的疑问代词,相当于“何”“什么”。

赏析

收起展开
这首诗完全跳脱了传统咏物诗的书卷气,以极富画面感的白描手法铺陈初夏市集的鲜果群像,色彩明丽鲜活,红、黄、青三色交织,扑面而来都是热闹鲜活的生活气息。

末尾两句以拟人化的奇思作结,将无形的时光具象化,仿佛岁月也贪恋这市井烟火的热闹,跟着贩夫的脚步一同奔忙,把普通的即事诗作得灵动俏皮,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世任职地方期间所作,“行香”是宋代官方例行的礼仪活动,官员需在指定日期前往寺观焚香祈福、巡查民情。

这首诗作于行香途中,诗人脱离了官署的刻板事务,沿途撞见市井鲜果云集的鲜活景象,便以轻快的笔调记录下了这份充满烟火气的日常观感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: