二十八日行香即事 其二

柳岸濛濛湿,沟波点点跳。
窗槽斜溜涌,轿顶碎声飘。
村担果争市,山栀花满桥。
愁听新使客,墟里说萧条。

译文

收起展开
春雨浸润的杨柳岸雾气濛濛,沟面的雨滴在水面上点点弹跳。
窗下的导水槽里雨水斜斜奔涌,轿顶上传来细碎的雨声四处飘飞。
村中的挑担果农在市集争相叫卖,山栀花的芳影铺满了山间的小桥。
我满心愁闷地听新来的朝廷使者,在村落里诉说当下乡间的萧条境况。

注释

收起展开
  • 行香古代官方礼仪,指官员按规制前往寺院焚香祭拜的公务活动。
  • 窗槽传统民居窗户下方承接、导排雨水的沟槽。
  • 山栀即山栀子,江南山野常见的常绿灌木,春夏季开白色浓香的花朵。
  • 墟里指乡野村落、民间聚落。

赏析

收起展开
这首诗前六句全用白描手法,以极细腻的笔触铺陈春雨行途的细碎景物,从岸边湿柳、水面跳珠,到檐槽流水、轿顶雨声,再到市集果担、桥畔栀花,由远及近、由声及色,层次分明地将江南春雨的鲜活质感描摹得跃然纸上。

全诗笔锋在末尾两句陡然反转,此前所有明丽鲜活的景物铺垫,都成了反衬末句“墟里说萧条”的强烈对照,以乐景写哀情的反差效果,自然带出诗人作为士大夫对民间疾苦的体察与关切,让这首普通的即事小诗跳出了写景闲吟的格局,承载了厚重的现实关怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世《二十八日行香即事五首》组诗中的第二首,创作于他出任地方官期间。

行香是唐宋时期地方官员例行的公务礼仪,指定期前往寺院焚香祭拜,这首诗记录了诗人在春雨中出行行香的沿途见闻,暗合了南宋中期地方民生凋敝的社会现实。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: