郑检法重九病起送酒索诗

闻道台参早,交亲喜可知。
犹能白衣酒,相劝菊花时。
带剩如干眼,梳添几寸丝。
风骚足材料,何必项斯诗。

译文

收起展开
听说您病愈后很早就赴官署履职,亲友故交的喜悦可想而知。
重阳时节您还能送来雅酒,邀约我共赴赏菊的佳节盛会。
腰带宽松得仿佛能容下干瘦的眼窝,梳头时又新添了几缕白发。
眼前的景致与兴致全是作诗的上好素材,哪里还需要效仿项斯的名篇佳句呢。

注释

收起展开
  • 重九即农历九月初九重阳节,民间自古有登高、赏菊、饮酒、赋诗的传统习俗。
  • 检法宋代官职名,是大理寺或地方官府中掌管刑狱复核、司法文书的属官。
  • 台参原指宋代官员赴御史台参见长官的礼仪,这里代指病愈后返回官署处理公务。
  • 白衣酒典出陶渊明重阳无酒,恰逢江州刺史王弘派白衣仆人送酒上门的典故,后世以此代指重阳送酒的文人雅事。
  • 项斯唐代著名诗人,其诗作曾得到前辈诗人杨敬之“到处逢人说项斯”的极力推崇,后世常以项斯代指诗名远扬的文坛名家。

赏析

收起展开
这是一首风格冲淡自然的日常酬唱五言律诗,全无刻意雕琢的匠气,完全贴合宋代文人日常交往的松弛质感。

首联先从友人病愈复出的喜讯落笔,满含发自内心的欣慰,直接点出“病起”的核心背景,平实的字句里藏着二人相交多年的熟稔情谊。颔联暗用陶渊明白衣送酒的典故,不着痕迹地把重九送酒的行为和千古流传的文人雅事勾连起来,既点出了时节属性,也暗合二人同为雅士的身份,用典毫无生硬堆砌之感。颈联转而描摹自身近况,以腰带宽松、白发新增两个极细碎的生活细节,写出自己年岁渐长的清瘦状态,也侧面烘托出收到友人赠酒时的慰藉感。尾联直接回应友人“索诗”的诉求,直言当下的重阳风物、二人相交的兴致本身就是最鲜活的诗料,根本不必去效仿前代名家的现成诗句,尽显二人不拘俗套的交往状态,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人项安世的重阳酬答作品。

郑检法是作者的友人,时任地方检法官职,负责刑狱司法事务,他在农历九月初九重阳节大病初愈之后,派人给项安世送去美酒,同时向作者索要诗作,项安世便写下这首五言律诗回应友人的赠礼与邀约。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: