张澧州挽诗 其一

持橐中朝贵,餐毡异域留。
人皆敬先德,我已识君侯。
气节传三世,才猷着两州。
承家五男子,身后更何求。

译文

收起展开
手持奏囊在朝中位列清贵近臣,像苏武餐毡一般在异域坚守节操。
世人都敬重您先祖传下的高尚德行,我也早已有幸结识您这位贤明的州郡长官。
刚正气节在家族中传承了整整三代,过人的才略在两处州郡都留下显赫声名。
有五个儿子能够继承家学家风,辞世之后又还有什么可遗憾追求的呢?

注释

收起展开
  • 持橐古代官员手持盛放奏疏的袋子,代指在朝中担任清贵的近侍官职。
  • 餐毡用汉代苏武出使匈奴被扣留,餐毡雪坚守气节的典故,代指身处困境仍不改坚贞操守。
  • 君侯本指位列诸侯的贵族,这里是对州郡长官的尊称,指代逝者张澧州。
  • 才猷过人的才干与谋略。
  • 两州指逝者曾先后担任两处州郡的长官,其中一任即为澧州知州。

赏析

收起展开
这首挽诗摒弃了传统悼亡作品常见的悲泣哀婉俗套,以庄重平实的笔调从不同维度勾勒逝者的生平品格,褒扬之意真挚厚重。

全诗章法层层递进,首联用两个经典典故点出逝者兼具朝中清贵履历与坚贞不移的节操,颔联从公众评价与私人交谊两个层面烘托其德行为人所共仰,颈联收缩到家世传承与地方功业,精准点出其最值得称道的两大成就,尾联以逝者子嗣兴旺、家学有人继承作结,点出其人生圆满无憾,既饱含追思敬意,也完全符合挽诗庄重得体的文体要求。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世所作的悼亡挽诗,所挽对象为曾任澧州知州的张姓官员,澧州治所在今湖南常德澧县,是宋代荆湖北路的重要州郡。

项安世生活于南宋孝宗至宁宗时期,以学识渊博、刚直敢言著称,他与张氏家族素有交谊,在听闻张澧州去世的消息后,接连写下数首挽诗追念逝者的生平德业,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: