任安抚挽诗 其二

新息任夫子,东坡所父师。
只余盘叟在,犹及故家时。
闲抚伊吾剑,吟成绿野诗。
中原遗老尽,旧事有谁知。

译文

收起展开
出身新息的任公先生,是苏东坡所尊奉的父辈师长。
如今只剩我这盘陀老翁还在世,尚且赶上了旧日世家的风光岁月。
平日里闲抚寄托壮志的伊吾宝剑,吟成了诸多歌咏闲居绿野的诗篇。
中原的前朝遗老已经全部凋零殆尽,那些过往的旧事还有谁能够知晓呢。

注释

收起展开
  • 新息古县名,这里代指任安抚的家族郡望,用来指代任氏一族。
  • 父师对父辈师长的尊称,此处指任安抚的先辈曾受苏轼的敬重。
  • 盘叟诗人项安世的自号,此处是诗人的自称。
  • 伊吾剑典故出自东汉窦宪伐匈奴抵达伊吾的史事,此处代指寄托报国壮志的佩剑。
  • 绿野诗指唐代名相裴度退居洛阳绿野堂时与友人唱和的闲适诗篇,此处代指闲居时所作的吟咏诗篇。

赏析

收起展开
这首挽诗没有落入普通挽诗一味铺陈哀痛的俗套,而是从家族交谊的历史纵深切入,将个人的生死之悲与南北宋易代的时代沧桑感融为一体。

全诗用典妥帖自然,情感层层递进,从追忆两家先辈的交游,写到当下故人凋零的现状,最后以“旧事有谁知”的反问收束,将个人的悼友之思升华为对中原旧族历史记忆即将湮灭的深沉喟叹,沉郁厚重,极具宋诗以意取胜的鲜明特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人项安世为悼念曾任安抚使的任姓友人所作的挽诗,收录于项安世的文集《平庵悔稿》中。

任安抚的家族与北宋文豪苏轼素有交谊,属于世代传承的中原旧族,宋室南渡之后仍保留着北宋年间的家族记忆,项安世与他交谊深厚,在其离世后写下两首挽诗追念故人,本首是第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: