挽陆运使诗 其二

八秩公何憾,淋浪我自悲。
向来淮士里,最得阜陵知。
故国人谁识,长身帝所思。
竟随龙驭去,应赴白云期。

译文

收起展开
您年登八十寿数已足本无遗憾,我却泪水纵横难抑心中的悲凄。
从前在淮南一带的士人之中,您最得阜陵宋孝宗的知遇赏识。
旧都的寻常百姓或许不识您的名望,您伟岸的身形却始终被先帝惦念。
您最终追随先帝的魂灵而去,定然是赶赴那白云深处的仙期。

注释

收起展开
  • 八秩古代以十年为一秩,八秩即指代八十岁,此处指逝者年登耄耋,寿数已足。
  • 淋浪形容泪水接连流淌的样子,此处用来描摹诗人悲痛落泪的情态。
  • 阜陵南宋第二位皇帝宋孝宗赵昚的陵寝名号,诗中以陵号代指宋孝宗本人。
  • 龙驭原指皇帝的车驾,“龙驭去”原本用来婉指帝王去世,此处指逝者追随先帝的魂灵而去。
  • 白云期传说中归隐成仙的约期,是对逝者辞世的委婉美称,暗含对逝者品格高洁的赞誉。

赏析

收起展开
这首挽诗完全跳出了古代挽诗常见的空泛套话,情感真挚沉郁,章法排布极有层次。首联从生死两端形成对照,先言逝者寿高无憾,再转写自己悲难自抑,公私之情的反差瞬间将沉痛的交谊烘托出来。

中间两联以侧面烘托的手法凸显逝者的不凡地位,不直接铺陈政绩,只点出他在淮地士人群体中的声望、被帝王记挂的恩荣,举重若轻便将逝者的生平分量写足。尾联收束哀痛,将逝者的辞世转化为赴白云仙期的浪漫想象,哀而不伤,余味悠长,深得宋人哀挽诗作的得体之旨。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世所作的悼念挽诗,为同题组诗中的第二首。

诗中提及的“阜陵”是南宋孝宗赵昚的陵号,可见被悼念的陆姓转运使曾深受宋孝宗赏识,在淮地任职期间颇有声望,辞世后项安世作为知交写下这组诗追念逝者的生平与恩荣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: