武学蔡博士挽诗 其二

天子昔好武,儒臣皆讳文。
谁能有胜具,不肯建奇勋。
半世观行己,千年劝事君。
底须登大耋,金印负前闻。

译文

收起展开
从前天子崇尚武功,连素来崇文的儒臣都避讳谈论文章学问。
谁拥有过人的出众才干,却不肯去建立非凡的功勋呢。
我半生观察他立身行事的品格,他的事迹足可作为后世千年劝勉人忠君报国的典范。
哪里需要活到很高的寿数,他的功绩已经远超此前听闻的那些佩金印的显贵了。

注释

收起展开
  • 讳文避讳谈论文事、文章,这里指朝堂尚武风气下儒臣不敢以文才自许。
  • 胜具过人的才干,这里指文武兼备的出众能力。
  • 行己立身行事,指个人的品行修养与处世方式。
  • 底须何须,何必。
  • 大耋指极高的年寿,古时以七八十岁为耋。

赏析

收起展开
这首挽诗跳出了一般悼亡作品一味叙写哀痛的俗套,开篇便从大处落笔,紧扣时代背景下的文武关系议题,凸显出蔡博士不同于寻常俗吏的特殊价值。

全诗层层递进,先以朝堂尚武的整体风气反衬蔡博士的才干难得,再从平生品行与垂范后世的角度肯定其人格价值,最后以旷达的笔调推翻世俗对寿数、功名的评判标准,点明逝者的精神足以不朽,立意高远,情感真挚厚重,完全没有挽诗常见的纤弱悲戚之感,尽显宋代理学背景下士大夫的价值取向。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是项安世为悼念去世的武学蔡博士所作的组诗第二首。

宋代武学是朝廷设立的专门教授军事理论、培养军事人才的官方机构,博士是武学中负责教学的学官。南宋偏安江南,朝野长期存在重文轻武还是文武并重的政策争论,蔡博士作为兼具儒者修养与军事才干的武学官员,其去世令友人深感痛惜,项安世便写下这组挽诗寄托哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: